Translation for "sea basin" to french

Sea basin

• bassin maritime
• bassin de la mer

Translation examples

bassin maritime

However, some participants believed that the ecosystem-based approach was appropriate because of the differing status of the sea basins concerned and that it should have been developed better;
Certains participants estimaient cependant que l'approche tenant compte des écosystèmes se justifiait vu les différences dans les caractéristiques des bassins maritimes traversés et qu'elle aurait dû être mieux développée;

3. Trunk Main inland waterways which follow a mainly north-south direction providing access to sea ports and connecting one sea basin to another shall be numbered 10, 20, 30, 40 and 50 in ascending order from west to east.
3. Les voies navigables principales sensiblement orientées nordsud qui desservent des ports maritimes et relient entre eux des bassins maritimes portent les numéros 10, 20, 30, 40 et 50 dans l'ordre croissant d'ouest en est.

Italy stated that at the European level a lot of systems were being developed to monitor illicit trafficking in the sea basins of Europe.
80. L'Italie a déclaré que de nombreux systèmes étaient en cours d'élaboration à l'échelle européenne pour assurer le suivi du trafic illicite dans les bassins maritimes d'Europe.

In areas where the corridor concept did not apply such as those linked to or surrounding sea basins, four Pan-European Transport Areas were proposed at the Helsinki Conference.
Concernant les régions dans lesquelles la notion de couloir ne s'applique pas, notamment les liaisons avec les bassins maritimes ou leur pourtour, quatre zones de transport paneuropéennes ont été envisagées à la Conférence d'Helsinki.

3. In 2007 there were 4,052 km of navigable waterways in Kazakhstan. The inland waterways meet the sea basins at maritime ports.
3. En 2007, on comptait en tout au Kazakhstan 4 052 km de voies navigables, reliées aux bassins maritimes par des ports de mer.

(b) The recommendations should apply to new vessels designed for navigation on inland waterways and sea basins with admissible wave heights ranging from 2 to 3.5 metres at a 3% frequency;
b) Les recommandations s'appliqueront aux nouveaux bateaux conçus pour emprunter les voies de navigation intérieure et les bassins maritimes où la hauteur moyenne des vagues est comprise entre 2 mètres et 3,5 mètres dans les 3 % supérieurs de l'histogramme des hauteurs de vague recensées;

bassin de la mer

488. The crisis in the Aral Sea basin is worsening.
La crise du bassin de la mer d'Aral s'étend.

Assessment of transboundary rivers in the Caspian Sea basin
Évaluation des cours d'eau transfrontières dans le bassin de la mer Caspienne

Trust Fund for the Aral Sea Basin Programme
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme du bassin de la mer d'Aral

Assessment of transboundary rivers in the Aral Sea basin
Évaluation des cours d'eau transfrontières dans le bassin de la mer d'Aral

Mr. Y. Rysbekov for the Aral Sea basin;
M. Y. Rysbekov pour le bassin de la mer d'Aral;

At the Aral Sea basin level:
Bassin de la mer d'Aral:

Aral Sea basin and the region of the
le bassin de la mer d'Aral et la région du site nucléaire