Translation for "scrupulously" to french

Scrupulously

adverb

• rigoureusement

Translation examples

rigoureusement adverb

4. The Bailiwick of Guernsey's authorities continue at all times to seek to ensure that the requirements of the Convention are scrupulously observed.
4. Les autorités du bailliage de Guernesey continuent de s'employer à ce que les dispositions de la Convention soient rigoureusement respectées.

The Russian Federation is convinced that the parties to the conflict will scrupulously fulfil the obligations they have entered into.
La Fédération de Russie se déclare convaincue que les parties au conflit s'acquitteront rigoureusement des obligations auxquelles elles ont souscrit.

In turn, we are counting on the scrupulous observance of these agreements by the other States parties as well.
Nous comptons, pour notre part, que les autres États parties à ces accords en observeront rigoureusement eux aussi les dispositions.

For that reason, the international community must scrupulously comply with the principles of international humanitarian law and human rights.
C'est pourquoi la communauté internationale doit se conformer rigoureusement aux principes du droit international humanitaire et des droits de l'homme.

6. The Regional Summit decided to maintain the existing sanctions and to ensure their scrupulous application.
6. Le Sommet régional a décidé de maintenir les sanctions existantes et de veiller à ce qu'elles soient rigoureusement appliquées.

Coordination and collaboration on security programmes and policies at all relevant organizational levels will be scrupulously observed.
La coordination et la collaboration en matière de programmes et de politiques de sécurité à tous les niveaux de l'Organisation doit être rigoureusement assurée.

Because it is a concern of all, it is in the interest of all countries for those obligations to be scrupulously respected.
Il est de l'intérêt de tous les pays, parce que c'est l'affaire de tous, que ces engagements soient rigoureusement respectés.

Unlike Eritrea, Ethiopia has a long track record of scrupulously respecting and carrying out agreements it has signed.
Contrairement à l'Érythrée, l'Éthiopie respecte et applique rigoureusement depuis longtemps les accords qu'elle a signés.

We scrupulously respect human rights.
Nous respectons rigoureusement les droits de l'homme.

16. In addition, the legal time-limits set for the holding of elections have been scrupulously adhered to.
16. De même, les délais fixés par la loi pour la tenue d'élections ont été rigoureusement respectés.

Rosemere is dependent on its image as a scrupulously honest preparatory school.
Rosemere dépend de sa réputation d'école préparatoire rigoureusement honnête.

So they keep their word scrupulously?
Alors comme ça, ils tiennent rigoureusement parole?