Translation examples
I thought that was kind of screwy.
J'ai pensé que c'était plutôt tordu.
My stomach's a little screwy.
Mon estomac est un peu tordu.
Twists it to fit screwy French poetry?
Qu'il rapproche d'une poésie tordue ?
See, hon, the world's a screwy place.
Tu sais, chaton, le monde est tordu.
It seemed like a screwy hobby,
Tordu, comme passe-temps
Sounds awful screwy to me.
Ça me paraît tordu.
Sounds screwy to me.
Ça me paraît un peu tordu.
Suddenly, the whole thing was screwy.
Soudain, tout m'a semblé tordu.
Listen, Ross. This is no screwy idea.
C'est pas une idée tordue.
-That's a screwy thing to ask.
C'est tordu, comme question.
He's going screwy.
Il est cinglé.
Little bit screwy.
Il est un peu cinglé.
- You're getting screwy.
- Tu deviens cinglée.
"nuts", "bugs", "screwy", "goofy", "loony".
"cinoque", "zinzin", "cinglé".
What's your deal, screwy?
C'est quoi ton problème, cinglé ?
"King Louis was screwy."
"Le roi Louis était cinglé." - Vite.
- You've gone screwy.
- T'es devenue cinglée.
It's clear you are screwy.
Vous êtes cinglé.
And screwy habits like that.
De vraies mœurs de cinglée!