Translation for "scientific and political" to french

Scientific and political

• scientifique et politique

Translation examples

scientifique et politique

Encourage the use of multidisciplinary teams with scientific and political skills when carrying out adaptation assessments.
d) Encourager le recours à des équipes multidisciplinaires associant des talents scientifiques et politiques pour mener à bien les évaluations de l'adaptation.

Given the importance of the 1.5°C goal for Africa, it will be important to have robust scientific and political representation from the region at this session.
Vu l'importance de l'objectif de 1,5°C pour l'Afrique, il serait important que la région soit bien représentée au plan scientifique et politique à cette session.

However, the use of such systems still needs further scientific and political evaluation.
Toutefois, l'utilisation de tels dispositifs nécessite encore d'être évaluée de manière approfondie au plan scientifique et politique.

58. Several delegations raised the question whether the implementation of an ecosystem approach was mainly a scientific or political challenge.
Plusieurs délégations ont soulevé la question à savoir si la mise en œuvre d'une approche écosystémique était principalement un problème d'ordre scientifique ou politique.

In that connection, the Order considered that certain scientific and political trends that sought to justify euthanasia were misguided and must be condemned.
A cet égard, l'Ordre considère que certaines tendances scientifiques et politiques visant à justifier l'euthanasie sont aberrantes et doivent être condamnées.

We have taken our time to reach scientific and political consensus on the nature and threat of climate change.
Il nous a fallu du temps pour parvenir à un consensus tant scientifique que politique sur la nature des changements climatiques et la menace qu'ils représentent.

We have certainly taken our time in reaching scientific and political consensus on the nature and threat of climate change.
Il nous a certes fallu du temps pour parvenir à un consensus scientifique et politique sur la nature et les risques des changements climatiques.

58. The report lacked seriousness and scientific and political rigour.
Ce rapport manque de sérieux, de rigueur scientifique et politique.

Over the past decade, the greenhouse effect has caused particular concern amongst scientific and political circles.
1. Cela fait une décennie que l'effet de serre inquiète les milieux scientifiques et politiques.

It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit, highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific and political operations.
et de l'intimidation au lieu du libre-arbitre, C'est un système qui a nécessité énormément de ressources humaines et matérielles dans la construction d'une machine étroitement soudée et d'une efficacité remarquable elle combine des opérations militaires, diplomatiques, de renseignements, économiques, scientifiques et politiques.