Translation for "schools association" to french

Schools association

• association d'écoles
• association des écoles

Translation examples

association d'écoles

The working group has regularly involved relevant experts and stakeholders and contacted school associations, stakeholder associations, the social partners, etc. The work is expected to be completed in mid-2011.
Le groupe de travail a régulièrement mis à contribution des experts et des parties prenantes compétentes et contacté des associations d'écoles, des associations de parties prenantes, des partenaires sociaux, etc. Ses travaux devraient s'achever à la mi2011.

School Advisory Councils, which will provide for parental involvement, can be created in addition to school boards and Home and School Associations.
Des conseils consultatifs scolaires, qui prévoient la participation des parents, peuvent être constitués, outre les commissions scolaires et les associations d'écoles et de foyers.

association des écoles

establishing a multisectoral working party to set up a New Zealand Health Promoting Schools Association
mettre sur pied un groupe de travail intersectoriel pour créer une Association des écoles-santé néo-zélandaises

369. As noted above, a significant portion of the student population attends private schools. These private schools are directly supported through a purchase agreement with the Private Schools Association and indirectly through the provision of various services, including those provided by the Schools' Inspectorate, which inspects private schools.
369. Comme cela a été précédemment signalé, une part importante des élèves fréquente les écoles privées, qui sont directement subventionnées au moyen d'un accord concernant les achats conclu avec l'Association des écoles privées, et indirectement grâce à la fourniture de divers services, notamment ceux fournis par le Corps des inspecteurs des écoles qui inspectent les écoles privées.

The Komensky School Association (Sebastian Platz 3, 1030 Vienna) runs a kindergarten, a private primary school and lower secondary school, all of them licensed by the public authorities.
L'association de l'école Komensky (Sebastian Platz 3, 1030 Vienne) a créé un jardin d'enfants, une école primaire privée et une école secondaire du premier degré, qui sont toutes agréées par l'Etat.

The sponsor of school and kindergarten activities is the Dansk Skoleforening for Sydlesvig (Danish Schools Association in South Schleswig), which currently runs 53 schools of different types and 63 kindergartens.
70. C'était le Dansk Skoleforening du Sydlesvig (Association des écoles de langue danoise du Schleswig du Sud) qui était chargé d'organiser les activités des écoles et des jardins d'enfants.

Liechtenstein Day School Association (number of children enrolled in 2009):
Association des écoles de jour du Liechtenstein (nombre d'enfants inscrits en 2009):

66. Mr. KAWG'OMBE (Malawi) said that private schools belonged to the Private Schools Association of Malawi.
66. M. KAWG'OMBE (Malawi) dit que les établissements privés appartiennent à l'Association des écoles privées du Malawi.

Under Schleswig-Holstein's Schools Act, Danish minority schools must be approved and given financial support if requested by the Danish Schools Association.
71. Aux termes de la loi sur les écoles du Land du Schleswig-Holstein, les écoles de la minorité danoise devaient être agréées et recevoir une aide financière si l'Association des écoles danoises en faisait la demande.