Translation for "school associations" to french

School associations

• associations d'écoles
• associations scolaires

Translation examples

associations d'écoles

The working group has regularly involved relevant experts and stakeholders and contacted school associations, stakeholder associations, the social partners, etc. The work is expected to be completed in mid-2011.
Le groupe de travail a régulièrement mis à contribution des experts et des parties prenantes compétentes et contacté des associations d'écoles, des associations de parties prenantes, des partenaires sociaux, etc. Ses travaux devraient s'achever à la mi2011.

School Advisory Councils, which will provide for parental involvement, can be created in addition to school boards and Home and School Associations.
Des conseils consultatifs scolaires, qui prévoient la participation des parents, peuvent être constitués, outre les commissions scolaires et les associations d'écoles et de foyers.

associations scolaires

Article 18 of the School Regulations also stipulates that school associations should be established for different types of religious, cultural, social, scientific, sporting and artistic activity, each on the basis of the child's inclinations, desires and potential.
Selon l'article 18 du règlement scolaire, des associations scolaires devraient être créées pour les différents types d'activités religieuses, culturelles, sociales, scientifiques, sportives et artistiques, chacune en fonction des inclinations, des désirs et du potentiel de l'enfant.

Contributos para a Educação pré-escolar, (Promoting gender equality, contributions to pre-school education) which is widely used by the Santarém school in initial and ongoing training for preschool and primary school teachers and has been distributed to school associations, training centres, teachers and researchers in a total of 1,500 copies.
Contributos para a Educação pré-escolar (Promotion de l'égalité des sexes, des contributions à l'éducation préscolaire) qui est largement utilisé par l'école de Santarem pour la formation initiale et permanente des enseignants des écoles préscolaires et primaires et dont 1500 exemplaires ont été distribués aux associations scolaires, centres de formation, enseignants et chercheurs.

The Ministry sent letters to all vocational schools in the State party emphasizing that it is against the law to categorize students by ethnicity and that the school associations, the management and the teachers have a joint responsibility in this field.
Ce dernier a adressé une lettre à toutes les écoles professionnelles de l'État partie, dans laquelle il souligne que la pratique consistant à classer les étudiants selon leur appartenance ethnique était illégale et que les associations scolaires, la direction et les enseignants avaient tous un rôle à jouer dans la prévention de ce type de comportement.

The Komensky School Association runs a nursery school in Vienna as well as a primary school and a lower level secondary school, which together have about 150 pupils per year.
L'Association scolaire Komensky dirige à Vienne une école maternelle ainsi qu'une école primaire et une école secondaire qui accueillent, au total, 150 élèves chaque année.

107. In formal terms, school associations are established in the different primary and secondary schools.
107. Au niveau formel, les associations scolaires sont formées au niveau des différentes écoles primaires et collèges.

40. Pursuant to the Schleswig-Holstein Schools Act schools operated by the Danish minority must be approved by and are subsidized upon application of the Danish Schools Association.
40. En vertu de la loi relative à l'éducation dans le Schleswig—Holstein, les écoles gérées par la minorité danoise doivent être agréées par l'Association scolaire danoise, dont elles reçoivent des subventions, sur demande.

66. Young people exercise freedom of expression through clubs (commonly called "Fadas"), and through school associations established under Ordinance No. 84-06 of 1 March 1984.
66. Cette liberté d'expression s'exerce en ce qui concerne les jeunes, en milieu urbain à travers les clubs (communément appelés <<Fada>>) et associations scolaires dont la création est autorisée par l'ordonnance no 8406 du 1er mars 1984.

In Vienna, an association of the national minority runs a bilingual nursery-school group in Burgenland-Croat, and the Komensky School Association runs a bilingual Czech nursery school at which Slovak is also taught.
À Vienne, une association d'une minorité nationale assure le fonctionnement d'un groupe d'une école maternelle bilingue au sein duquel l'enseignement est dispensé en croate du Burgenland, et l'association scolaire Schulverein Komensky administre une école maternelle bilingue allemandtchèque où le slovaque est également enseigné.

38. School and kindergarten work is organized by Dansk Skoleforening for Sydslesvig, the Danish School Association for South Schleswig.
38. Les établissements scolaires et préscolaires sont sous la tutelle de l'Association scolaire danoise pour le Schleswig méridional.