Translation for "school counseling" to french
Similar context phrases
Translation examples
The school counselling centre at the Provincial School Board for Tyrol is open to all foreigners (pupils, parents, schools).
Le centre d'orientation scolaire du Conseil provincial des écoles du Tyrol est ouvert à tous les étrangers (élèves, parents, écoles).
Primary school and primary school counselling are key co-players.
L'enseignement primaire et le système d'orientation scolaire dans le primaire vont de pair.
Instead of considering school counselling as a part of professional service, the entitlement of students to acquire school counselling and education concerning choice of education and occupation is defined.
Au lieu de considérer l'orientation scolaire dans le cadre d'un service professionnel, la loi définit le droit des élèves à bénéficier d'une orientation scolaire et d'une éducation concernant le choix de leurs études et de leur future profession.
School supplies for pilot project of school counselling, Gaza
Fournitures scolaires pour un projet pilote d'orientation scolaire, Gaza
8. Promotion of gender equality in school counselling services
8. Promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le cadre de l'orientation scolaire
The government has therefore launched initiatives regarding primary school, counselling and vocational training programmes.
Le Gouvernement a donc lancé des initiatives concernant l'école primaire, les programmes d'orientation scolaire et des programmes de formation professionnelle.
Incorporate children's rights into school counselling;
Introduire la notion des droits de l''enfant dans l''orientation scolaire;
In the Act in force, there is a special provision concerning school counselling in an article concerning professional service, and the main curriculum for primary schools includes a provision on school counselling.
La loi en vigueur contient une disposition spéciale concernant l'orientation scolaire dans un article portant sur la nécessité d'un service professionnel; d'autre part, le programme principal des écoles primaires inclut une disposition sur l'orientation scolaire.
The first is to strengthen school counselling services for young people with an immigrant background.
La première de ces mesures consiste à renforcer les services d'orientation scolaire destinés aux jeunes d'origine immigrée.
The Government was providing basic education guidelines to private and community schools, and had introduced policies to permit young mothers to return to school after childbirth and to strengthen school counselling services.
Le Gouvernement donne des directives de base en matière d'éducation aux écoles privées et communautaires, et a adopté des mesures pour permettre aux jeunes mères de reprendre leurs études après l'accouchement et pour renforcer les services de conseils scolaires.
164. The issue of health services for youth is supported by funding under the programme Strategy for prevention of socially pathological phenomena - Healthy life style, then at schools, in connection with school counselling and as part of the drug control policy grant programme.
Les services de santé pour les jeunes sont financés par le programme Stratégie pour la prévention des comportements sociaux pathologiques - Mode de vie sain, puis par l'école, en liaison avec les conseillers scolaires et dans le cadre du programme de lutte contre la drogue.
In some fields, such as psychology, social work, and school counseling, great importance attaches to verbal and cultural communication with the client.
Dans certains secteurs, par exemple la psychologie, le travail social et le conseil scolaire, il convient d'accorder une très grande importance à la communication verbale et culturelle avec les clients.
(Saudi Arabia) said that channels for reporting child abuse included hospitals, school counselling services and a special child-abuse hotline.
20. M. AL-HARBI (Arabie saoudite) dit que les canaux permettant de faire état de maltraitances à enfants comprennent les hôpitaux, les services de conseil scolaire et une ligne téléphonique directe spéciale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test