Translation for "school connected" to french

School connected

• école connectée
• école connecté

Translation examples

école connectée

2.10 Number of schools connected to Internet and the average number of connected computers in each school
2.10 Nombre d'écoles connectées à Internet et nombre moyen d'ordinateurs connectés dans chaque école

29. Agencies have also developed specific tools, such as a module of the ITU "Connect a school, connect a community" online toolkit on how to develop community ICT centres to promote the empowerment of women.
Certains organismes ont également mis au point des outils particuliers tels que le module de l'UIT intitulé << Connecter une école, connecter une communauté >>, une trousse à outils en ligne sur les moyens de créer des centres de TIC communautaires afin de promouvoir l'autonomisation des femmes.

88. The ITU also launched during the 2009 ITU World TELECOM Youth Forum the Connect a School, Connect a Community initiative, which was endorsed by the UN Secretary General, to assist its members in reaching the WSIS targets to of connecting all schools by 2015.
88. Pendant le Forum de la jeunesse organisé dans le cadre de TELECOM WORLD 2009, l'UIT a également lancé l'initiative <<Connecter une école, connecter une communauté>>, qui a été approuvée par le Secrétaire général de l'ONU, afin d'aider ses membres à atteindre l'objectif du SMSI consistant à connecter toutes les écoles d'ici à 2015.

76. Under the Connect School Connect Community initiative, ITU worked with various African Governments to connect schools in remote, rural and underserved areas to broadband Internet services and to foster community ICT centres, enabling schoolchildren and local communities to access ICT and computing devices.
Dans le cadre de l'initiative Connecter une école, connecter une communauté, l'UIT a collaboré avec divers gouvernements africains pour relier les écoles se trouvant dans des zones reculées, rurales ou mal desservies à des services Internet à large bande et encourager l'établissement de centres informatiques locaux, permettant ainsi à des enfants d'âge scolaire d'avoir accès aux technologies de l'information et des communications et au matériel informatique.

Poorer countries tend to have fewer schools connected to the Internet, particularly to broadband, which would offer more education services.
Les pays pauvres comptent généralement moins d'écoles connectées à l'Internet, en particulier à haut débit, qui permettrait d'assurer davantage de services éducatifs.

433. In addition to measures for the renewal of computers and expansion of the network of schools connected to the Internet, there are plans to enhance teachers' computer literacy, speed up the production of electronic textbooks and multimedia teaching aids and create an education website for distance learning in order to improve the efficiency of the use of information technology in education.
En plus, des mesures destinées à renouveler les ordinateurs et à étendre le réseau d'écoles connectées à Internet, il existe des plans visant à accroître la compétence informatique des professeurs, accélérer la production de manuels informatiques et d'aides à la formation multimédias et créer un site Web éducatif pour l'apprentissage à distance afin d'améliorer l'utilisation de la technologie de l'information dans l'enseignement.

42. An important focus of ITU connectivity initiatives has been on schools, under the framework of its Connect a School, Connect a Community programme.
Un objectif important des initiatives de connectivité de l'UIT concerne les écoles, au titre du programme <<Connecter une école, connecter une population>>.

Under the "Connect a School, Connect a Community" initiative in the Gambia, Lesotho, the Niger, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania, schoolchildren at 71 sites continued to receive information and communications technology materials and courses.
Dans le cadre de l'initiative << Connecter une école, connecter une communauté >> déployée en Gambie, au Lesotho, au Niger, en Sierra Leone et en République-Unie de Tanzanie, les élèves de 71 établissements ont continué à recevoir du matériel et des cours sur les technologies de l'information et des communications.

The Connect a School, Connect a Community initiative uses an online tool and platform to improve access to broadband in schools and to enable them to serve as community ICT centres.
L'Initiative Connecter une école, Connecter une communauté utilise un outil et une plate-forme en ligne pour améliorer l'accès au haut débit dans les écoles et faire en sorte qu'elles puissent servir de centres TIC pour la collectivité.