Translation examples
The recent violence, while not affecting public investment programmes, might scare off private investors.
Les récents actes de violence n'ont pas nui au programme d'investissement public mais ils risquent de faire peur aux investisseurs privés.
Who are you trying to scare off?
Vous essayez de nous faire peur ?
It's to scare off the other guy.
Je voulais faire peur à ce type.
She says it's fake. It's just to scare off burglars.
C'est pour faire peur aux voleurs.
If it will scare off others, why not'?
Si ça peut faire peur aux autres, pourquoi pas ?
You'll scare off the deer.
Tu vas faire peur au cerf.
It's just there to scare off underage students.
C'est pour faire peur aux étudiants mineurs.
So who am I here to scare off?
Donc, à qui je suis censé faire peur?
Is that outfit meant to scare off the company or...
Cette tenue est censée faire peur aux gens ?
It's done on purpose to scare off fags.
C'est exprès. Pour faire peur aux tapettes.
You're gonna scare off the cockroaches.
Tu vas faire peur aux cafards.