Translation for "say that like" to french

Say that like

• dis ça comme
• dire que comme

Translation examples

dis ça comme

You say that like I care.
Tu dis ça comme si ça m'importe.

You say that like it's possible.
Tu dis ça comme si c'était possible.

You say that like it's a lot.
Tu dis ça comme si c'était beaucoup.

- You say that like a gentleman.
Tu dis ça comme un gentleman.

You say that like it's a present.
Tu dis ça comme un cadeau.

You say that like it matters.
Tu dis ça comme si ça importait.

You say that like it's easy.
- Tu dis ça, comme si c'était facile

You say that like it's so normal.
Tu dis ça comme si c'était normal.

dire que comme

It goes without saying that, like many other developing countries, Mongolia will not be able to achieve those goals on its own.
Il va sans dire que, comme beaucoup d'autres pays en développement, la Mongolie ne pourra pas atteindre à elle seul ces objectifs.

I must say that, like the delegation of Turkey, my delegation was inspired by the wisdom and depth of the comments made this morning by the Ambassador of Brazil, Mr. de Macedo Soares, and I would like to express my thanks to him in that regard.
Je dois dire que, comme celle de la Turquie, ma délégation a été inspirée par la sagesse et la profondeur des propos tenus ce matin par l'Ambassadeur du Brésil, M. Macedo Soares, et je l'en remercie.

I'd just like to say that, like Leslie, I don't have people do my work for me.
Je voudrais dire que, comme Leslie, personne ne fait mon travail.