Translation for "satisfying requirements" to french

Satisfying requirements

• exigences satisfaisantes
• satisfaire aux exigences

Translation examples

satisfaire aux exigences

129. The above paragraph lays down the conditions which data messages should meet in order to satisfy requirements for storage of information that might exist under national laws.
129. Le paragraphe énonce les conditions que les messages de données doivent remplir pour satisfaire aux exigences de conservation des informations que les différentes juridictions nationales peuvent comporter.

A different concern related to those cases where the parties had a prior contractual agreement to conciliate and it was suggested that as a minimum, to satisfy requirements of good faith, parties should be required or encouraged to engage in conciliation for some reasonable period.
95. On a, par ailleurs, émis l'avis que dans les cas où les parties avaient conclu une convention de conciliation, elles devaient au moins, pour satisfaire aux exigences de la bonne foi, être tenues de chercher à se concilier pendant une période d'une durée raisonnable ou y être encouragées.

Under Article 46, all citizens have a right, and the duty, to work and they are entitled to freely choose and practice their professions, but must satisfy requirements established by law (Article 46(3)).
En vertu de l'article 46, tous les citoyens ont le droit et le devoir de travailler, et sont habilités à choisir et à pratiquer librement leur profession, mais doivent satisfaire aux exigences établies par la loi (al. 3 de l'article 46).

In connection with article 4, the report stated that adequate measures had been taken to satisfy requirements under article 4 (b) on the characterization of the promotion of intolerance and racial discrimination as a punishable offence.
30. Concernant l'article 4, le rapport indique que des mesures adéquates ont été prises pour satisfaire aux exigences de l'article 4 (b) sur la caractérisation de la promotion de l'intolérance et de la discrimination raciale comme une infraction punissable.

Moreover, the point was made that to satisfy requirements of the insurance industry, operator liability might have to be limited to established ceilings.
On a aussi souligné que pour satisfaire les exigences des assureurs, la responsabilité des exploitants devrait sans doute être plafonnée.