Translation for "sandbagging" to french

Sandbagging

verb

• assommer

Translation examples

assommer verb

That bastard Richard sandbagged it.
Ce bâtard de Richard m'a assommé.

Don't tell me we're gettin' sandbagged!
Ne me dit pas qu'on se fait assomer !

I mean, I am constantly sandbagged, swamped, drowned and snowed under by nothing but trivia!
Je suis constamment assommé, submergé, noyé... et enseveli sous une montagne de futilités!

We're getting sandbagged!
On se fait assomer !

I crushed him with the sandbag and gave him a massive shot of the digoxin.
Je I'ai assommé avec le sac de sable et je lui ai fait une injection massive de digoxine.

Only because you wanted to keep everyone's handicap higher to sandbag the other teams.
Pour avoir un handicap élevé, pour assommer les autres équipes.

You ought to be ashamed of yourself getting Reese to sandbag me like that.
tu devrais avoir honte de toi laisser Reese m'assomer comme ça

And now he's dead, bludgeoned by a falling sandbag.
Le voilà mort à présent, assommé par la chute d'un sac de sable.

I didn't sandbag you in court, Mac.
Je ne vous ai pas assommée à la cour.