Translation for "sand-bag" to french

Sand-bag

noun

• sac de sable

Translation examples

sac de sable noun

Thugs took advantage of the vacuum to carry out their nefarious activities, thus tarnishing the image of our country because the defence and security forces were guarding the borders while the multinational force hunkered down behind sand bags left behind by EUFOR.
Les malfrats bénéficiaient d'un vide pour opérer leur basse besogne, ternissant ainsi l'image de notre pays parce que les forces de défense et de sécurité s'occupaient de la ligne frontière et la force multidimensionnelle se terrait derrière les sacs de sable laissés par l'EUFOR.

Subsequently, United Nations personnel at the position discovered a bullet mark on a sand bag.
Suite à cet incident, le personnel de l'ONU affecté à la position a découvert un impact de balle sur un sac de sable.

The residential area is surrounded by layers of sand bags and a concrete wall.
La zone d'habitation est entourée de couches de sacs de sable et d'un mur en béton.

84. The estimate includes the cost of sand bags, concertina wire, barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.
84. Le montant prévu correspond au coût du matériel nécessaire : sacs de sable, fil de fer barbelé et fil à boudin, piquets de fer, gabions, barrières et autres matériels de défense.

Detainees were used to do forced labour in dangerous conditions, such as digging trenches and filling sand bags near confrontation zones.
Les détenus étaient utilisés pour exécuter des travaux forcés dans des conditions dangereuses, par exemple creuser des tranchées et remplir des sacs de sable près des zones d'affrontement.

115. The estimate provides for sand bags, barbed wire and concertina wire, iron pickets for fence-building, steal mottling for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials as required.
115. Le montant prévu correspond au coût du matériel nécessaire : sacs de sable, fil de fer barbelé et fil à boudin, piquets de fer pour la construction de clôtures, paillasses en maille d'acier pour la construction d'aires d'atterrissage, gabions, barrières et autres matériels de défense.

This estimate provides for sand bags, concertina wire, barbed wire, corrugated steel sheets, fence posts, enamel paint, concrete tube culverts, gabion boxes and mine tapes.
Le montant prévu concerne les articles suivants : sacs de sable, fil de fer barbelé et réseaux à boudin, tôles ondulées, piquets de clôture, peinture laquée, tubes en béton, gabions et rubans de mines.

100. The estimate includes the cost of sand bags, concertina wire, barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials required to provide protection for civilian and military quarters and the airport and seaport areas during the final withdrawal stage.
100. Le montant indiqué représente le coût des sacs de sable, des fils à boudin et fils de fer barbelé, des piquets d'acier, des gabions, des barrières et autre matériel de défense nécessaires pour protéger les cantonnements des personnels civil et militaire et les secteurs de l'aéroport et du port pendant la phase finale du retrait.

Defence stores include barbed wire, concertina wire, iron pickets, and sand bags for reinforcement of the buffer zone.
Les fournitures pour la défense des périmètres comprennent du fil de fer barbelé, un réseau concertina, des piquets métalliques ainsi que des sacs de sable pour le renforcement de la zone tampon.

Through such realignments, by mobile patrolling and observation from a number of additional observation posts and sand bag positions, UNIFIL aims to achieve effective domination of the area of operation.
Grâce à ces réalignements et à des patrouilles mobiles et de nouveaux postes d'observation et positions renforcées au moyen de sacs de sable, la Force pense contrôler effectivement la zone d'opérations.