Translation for "salvageable" to french

Salvageable

• récupérable

Translation examples

récupérable

The Panel finds that some parts, including missiles, of the I-Hawk and Strela air defence systems were returned after liberation pursuant to UNROP in a salvageable condition and the Panel has made an adjustment in this regard for inadequate accounting for UNROP returned property.
264. Le Comité constate que certaines pièces (dont des missiles) des systèmes de défense aérienne IHawk et Strela restitués après la libération dans le cadre du programme UNROP étaient récupérables: il a donc effectué un ajustement à ce titre pour comptabilisation inadéquate des biens restitués dans le cadre de l'UNROP.

The Panel also considered that the claimant's valuation, although below the estimates contained in the Motor Vehicle Valuation Table ("M.V.V. Table", as defined in paragraph 135 of the First "E4" Report), still presented a risk of overstatement, as the claimant's values were based solely on management estimates of vehicles in salvage condition.
Il a également tenu compte du fait que l'évaluation faite par le requérant, bien qu'inférieure aux montants estimatifs figurant dans le tableau d'évaluation des véhicules à moteur (défini au paragraphe 135 du premier rapport <<E4>>), présentait un risque de surestimation car elle était fondée uniquement sur ses propres estimations de la valeur de véhicules récupérables.

Well, that looks salvageable.
Bien, cela m'a l'air récupérable

-Adrift but salvageable.
- À la dérive - mais récupérable.

None of this is salvageable either.
Rien n'est récupérable.

- Get what gear you can salvage.
- Prenez le matériel récupérable.

His heart isn't salvageable.
Son cœur n'est pas récupérable.

This looks salvageable. - Good.
- Ça a l'air récupérable.

Think this might be salvageable.
Peut-être que c'est récupérable.

Oh, this is salvageable.
C'est récupérable.