Translation examples
noun
The EC expert raised timeline conflicts with the EU Directive for vehicles having an integrated saloon up to 10 seats (M3 of class III and b) with side-facing seats grouped in the rear.
L'expert de la CE a fait observer que s'agissant des délais, il y avait un conflit avec la directive de l'UE en ce qui concerne les véhicules dans lesquels les sièges orientés vers les côtés sont groupés à l'arrière du véhicule de manière à constituer un salon intégré comptant jusqu'à 10 sièges (véhicules M3 de la classe III ou B).
365 passenger coaches were modernized (air-conditioning, coaches seating six persons or saloon type coaches).
- modernisées 365 voitures à voyageurs (la dotation pour les installation d'air conditionné, les voitures avec 6 places assises individuelles ou tip salon).
In trade areas more than half of the hotels, guest houses, restaurants and bars, tea houses, traditional drinking saloons, vending food and non-food items are female owned.
Dans le domaine commercial, plus de la moitié des hôtels, auberges, restaurants, bars, salons de thé et débits de boissons traditionnels, qui vendent de la nourriture et d'autres produits, appartiennent à des femmes.
The Projects run by women beneficiaries include: agriculture and livestock, poultry projects, trading and commerce, cottage industries and food processing, service delivery projects like day care centres and beauty saloons.
Les projets entrepris par les femmes bénéficiaires portent sur des secteurs extrêmement divers comme l'agriculture et l'élevage, l'élevage de volaille, le petit commerce, l'artisanat, le traitement des produits alimentaires et la prestation de services comme garderies d'enfants et salons de beauté.
75. At 0830 hours, an armed terrorist group stole a Peugeot 504 saloon car, registration No. 169965, belonging to the civil defence directorate.
À 8 h 30, un groupe terroriste armé a volé sur l'autoroute d'Alep, dans la région de Hirista-Karm el-Talaa, une Peugeot 504 Salon immatriculée no 169965 de la Défense civile.
1 side by side double barrel shotgun, 416 saloon rifles,
1 fusil à double canon juxtaposé, 416 saloon rifles
During this period Latvian municipalities sold or leased approximately 3500 small objects - shops, cafes, hairdressing saloons, dry-cleaners and others.
Au cours de cette période les municipalités de Lettonie ont vendu ou remis à bail 3500 petites affaires : magasins, cafés, salons de coiffure, blanchisseries et autres.
Additionally, a beauty saloon has been set up within the institution with the financial assistance of the Norwegian Mission of Rule of Law Advisers to Georgia (NORLAG) and Georgian Entrepreneurs Union.
En outre, un salon de beauté a été créé au sein de l'établissement avec le soutien financier de la Mission norvégienne de conseillers juridiques en Géorgie (NORLAG) et de l'Union des entrepreneurs géorgiens.
noun
19. Article 107 of the Labour Code establishes that work in bars, saloons, billiard halls and similar establishments is considered as hazardous work for persons under 18 years of age.
19. Le Code du travail dispose également, à l'article 107, que le travail dans les bars, tavernes, salles de billard et autres établissements similaires est considéré comme dangereux pour les mineurs de 18 ans.
We had a dance once, in the main saloon.
Nous avons eu une danse une fois, dans la salle principale.
Hey, so, Wade wants to send people to the saloon conference.
Hé, donc, Wade veut envoyer les gens dans la salle de conférence.
They come out of balloons like they've come from a saloon!
De voie elle sort du ballon... Semble plutôt elle sort Une salle
The Queen of the Night Court... scourge of the saloon keeper.
La reine de nuit de la cour Fléau du gardien de salle.
This is the main saloon, just being prepared for the festivities.
C'est la salle principale, juste d'être préparé pour les festivités.
noun
That's a type of saloon car racing that is very very big in this part of the world.
C'est un genre de courses de berlines qui marche bien dans cette partie du monde.
As a result, they're all capable of blasting way past 200 miles an hour whilst producing fewer harmful emissions than a family saloon.
Avec pour résultat, qu'elles sont capables de dépasser aisément les 320km/h en produisant moins d'emissions toxique qu'une berline familiale.
Having said that, however, for a high-performance saloon, the ride quality is really rather good.
Cela dit, pour une berline hautes performances, le confort de roulement est vraiment bon.
Because all those films had a big Audi saloon in them going quickly.
Dans tous ces films, il y a une berline Audi conduite rapidement.
noun
Juvenile prostitution is a problem because it is hidden in brothels or hotels or erotic saloons, particularly in Dubi.
La prostitution juvénile est un problème parce qu'elle se cache dans les maisons closes, les hôtels de passe ou les bars érotiques, en particulier à Dubi.
The building of regional training centre: We have built 5 regional training centres in Kampot, Pursat, Kampong Thom, Stung Treng, and Phnom Penh (Prek Phnov), which provided the people in the centres with the skills of repairing small machine, repairing cars, electronics, repairing air-conditioners, sewing, saloons, sculpting (in Pursat) so that they can use the skills to generate income when completing.
Par ailleurs, il a construit cinq centres régionaux de formation, dans les provinces de Kampot, Pursat, Kampong Thom, Stung Treng, et Prek Phnov (province à laquelle appartient Phnom Penh); on y apprend les techniques de réparation des petites machines, des voitures, des appareils électroniques et des climatiseurs, la couture, le service des bars et la sculpture (dans la province de Pursat), toutes disciplines qui doivent mener à l'exercice d'activités rémunératrices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test