Similar context phrases
Translation examples
verb
17. Welcomes the International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region, held at Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 19 and 20 November 2004, and requests the international community to support the efforts of the Governments concerned to implement the conclusions and recommendations of that meeting;
17. Salue la Conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs, tenue à Dar esSalaam (RépubliqueUnie de Tanzanie) les 19 et 20 novembre 2004, et demande à la communauté internationale d'accompagner les efforts des gouvernements concernés dans la mise en œuvre des conclusions et recommandations qui ont été formulées à cette occasion;
Kenya therefore welcomes and fully supports the convening of the international conference for the Great Lakes region on conflict and development, scheduled for 17-20 November 2004 in Dar es Salaam, Tanzania.
Le Kenya salue donc et appuie pleinement la convocation de la conférence internationale sur la paix, la sécurité et le développement dans la région des Grands Lacs, prévue du 17 au 20 novembre 2004 à Dar es-Salaam en Tanzanie.
In that connection, he welcomed the conference on "Mobilizing Aid for Trade: Focus on Africa", held on 2 and 3 October 2007 in Dar es Salaam.
À cet égard, l'orateur salue l'organisation de la Conférence << Mobiliser l'aide pour le commerce : un regard sur l'Afrique >>, le 2 et 3 octobre 2007, à Dar es-Salaam.
60. Her delegation commended the impressive role played by the United Nations Information Centre in Dar-es-Salaam despite financial and staffing constraints, and welcomed the launching of the Centre's web site under the direction of a Tanzanian national.
La délégation de la République-Unie de Tanzanie félicite le Centre d'information des Nations Unies à Dar es-Salaam du rôle extrêmement important qu'il a joué malgré la faiblesse de ses moyens financiers et humains et salue l'ouverture sur la Toile du site de ce centre, qui est dirigé par un Tanzanien.
The Security Council commends the efforts undertaken by the African Union Special Task Force and the South African Facilitation, in support of the Dar-es-Salaam Comprehensive Ceasefire Agreement of 7 September 2006.
Le Conseil salue l'action que mènent l'Équipe spéciale de l'Union africaine et la mission de facilitation sud-africaine pour appuyer l'Accord général de cessez-le-feu de Dar es-Salaam du 7 septembre 2006.
In this connection, it commends the efforts made by the leaders of the subregion at finding a solution to the crisis in both Rwanda and Burundi, as exemplified in the Dar es Salaam Summit of 6 April 1994, convened by President Mwinyi of Tanzania and in which both President Habyarimana and Ntaryamira had attended and made invaluable contribution.
À ce propos, il salue les efforts déployés par les dirigeants de la sous-région pour trouver une solution à la crise du Rwanda et du Burundi, comme l'a montré le Sommet de Dar es-Salaam du 6 avril 1994, réuni par le Président de la Tanzanie, M. Mwinyi, et auquel les Présidents Habyarimana et Ntaryamira avaient assisté et apporté un concours précieux.
The recent United States decision not to block bank transfers to Palestinian accounts, the re-establishment of the single treasury account and the ongoing efforts by Finance Minister Salaam Fayyad to re-start a transparent and accountable budget process should be welcomed and supported by all.
Il convient de saluer et d'appuyer la récente décision prise par les États-Unis de ne pas bloquer les virements bancaires effectués sur des comptes palestiniens, ainsi que le rétablissement d'un compte du trésor unique et les efforts déployés par le Ministre des finances Salaam Fayyad en vue de revenir à un processus budgétaire transparent et comptable.
Rwanda also welcomes the signing of the Dar es Salaam Declaration on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region.
Le Rwanda salue également la Déclaration de Dar es-Salaam sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test