Similar context phrases
Translation examples
noun
As a result, the safe areas have been "safe" to a large extent only on paper.
90. Le résultat est que les zones de sécurité n'avaient de sécurité que le nom.
noun
5. The Institute of Materials and Structures, in cooperation with the Institute of Aviation, both of Riga Technical University, is participating in five projects within the European Union Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, including Friendcopter, Advanced and Low-Cost Airframe Structures, Improved Material Exploitation at Safe Design of Composite Airframe Structures by Accurate Simulation of Collapse, Aircraft Integrated Structural Health Assessment and Stimulate Aerospace Research Technology in Associate Candidate Countries.
5. L'Institut des matériaux et structures, agissant en coopération avec l'Institut de l'aviation, qui fait lui aussi partie de l'Université technique de Riga, participe aux cinq projets du sixième programme-cadre de la recherche et du développement technologique de l'Union européenne qui concernent les domaines suivants: "Friendcopter", mise au point d'un hélicoptère écologique et fonctionnel, réduction du coût des structures d'avion, exploitation améliorée des matériaux avec conception de structures composites de fuselage sûres par la simulation précise d'un écrasement, évaluation intégrée de la solidité structurelle d'un avion, et encouragement de la technologie et la recherche aérospatiales dans les pays candidats associés.
- Round tables on the topics: "The welfare of the Ukrainian family is the country's strength", "Reproductive health", "Planning the Ukrainian family", "Safe motherhood", and "Responsible motherhood";
- Des tables rondes sur les thèmes du bien-être des familles ukrainiennes en tant que fondement de la solidité du pays, de la santé procréative, de la planification familiale Ukraine, de la maternité sans risques et de la maternité responsable;
What is required, as the report concludes, is the development of a commercial financial market in which private investors are confident that energy and emission reduction projects are safe and will provide a sufficient financial return.
Ce qu'il faut, conclut le rapport, c'est développer un marché financier commercial avec des investisseurs privés qui ont confiance dans la solidité des projets de réduction de la consommation d'énergie et des émissions, et dans la capacité de ces projets à leur fournir un retour sur investissement satisfaisant.
(b) Regulation of the strength and watertightness of the hull and superstructure, and of the stability and unsinkability, the operating characteristics and the manoeuvrability of vessels, to ensure that they can operate safely both in inland navigation and in sea areas, in accordance with their categories;
b) Élaborer des normes de solidité et d'étanchéité de la coque et des superstructures, de stabilité et d'insubmersibilité, de qualités nautiques et de maniabilité permettant d'exploiter ces bateaux aussi bien en navigation intérieure que dans les zones maritimes correspondant à leur catégorie;
The principal objective of the project was to reduce and mitigate the damages caused by natural hazards such as hurricanes and earthquakes to the population and to small buildings by producing and disseminating an updated and comprehensive set of regional codes and standards for wind and earthquake loads as well as recommendations for the updating of existing codes, in order to develop better construction practices and techniques for the building of safe and reliable small buildings in ACS member countries.
L'objectif principal du projet était de limiter les dommages infligés à la population et causés aux petits immeubles par les catastrophes naturelles comme les ouragans et les séismes en préparant et en diffusant une série à jour de normes et de codes régionaux sur la résistance aux vents et aux séismes ainsi que des recommandations pour la mise à jour des codes en vigueur afin d'instaurer, dans les pays membres de l'AEC, de meilleures pratiques et techniques de construction des petits immeubles pour en garantir la solidité.
However, both the Philippines and Trinidad and Tobago reported that death sentences had been overturned because of doubts about the safeness of the conviction.
Toutefois, les Philippines ainsi que la Trinité-et-Tobago ont signalé que des peines de mort avaient été annulées en raison de doutes concernant la solidité de la condamnation.
10. The second approach to the construction of sea-river mixed navigation vessels was based more closely on the construction principles for inland navigation vessels, but with seaworthiness, stability, unsinkability and hull strength allowing for safe sea operation in wave heights of over 3.5 metres with a 3% wave-height frequency and taking into consideration the specific local constraints and navigation conditions resulting from the basins' wind and wave patterns. It allowed for a distance from harbour of up to 50 miles.
10. Ces considérations sont à l'origine de la deuxième approche, sur la base de laquelle ont été construits des bateaux mixtes plus proches, de par leurs principes de construction, des bateaux de navigation intérieure, mais dont la navigabilité en mer, la stabilité, l'insubmersibilité et la solidité de la coque permettent l'exploitation sûre dans les zones maritimes où la hauteur moyenne des vagues est de 3,50 mètres ou plus dans les 3 % supérieurs des hauteurs de vague recensées, compte tenu des contraintes concrètes propres au secteur considéré et des conditions de navigation générées dans les bassins par les régimes des vents et des vagues, et à condition que la distance maximale autorisée de l'abri le plus proche n'excède pas 50 milles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test