Translation for "sad memories" to french

Sad memories

• tristes souvenirs

Translation examples

tristes souvenirs

The photos and films emerging from Abu Ghraib prison had brought back sad memories of his visit there under the regime of Saddam Hussein, and he was shocked that the United States should be involved in such activities.
101. Les photos et les films sortis de la prison d'Abu Ghraib lui ont remémoré de tristes souvenirs de sa visite dans cet établissement sous le régime de Saddam Hussein et il est bouleversé que les États-Unis se compromettent dans de tels actes.

The sad memories of such other negative experiences as slavery, the slave trade and colonization are enough for us.
Le triste souvenir d'autres expériences néfastes comme l'esclavage, la traite négrière et la colonisation nous suffit.

At this time of year... I shouldn't bring back sad memories
Je ne devrais pas rappeler de tristes souvenirs à cette époque de l'année.

So many sad memories, Peter.
Tu as tant de tristes souvenirs.

There isn't a thing out there for us but sad memories.
Il n'y a rien là-bas pour nous hormis de tristes souvenirs.

And Los Angeles was filled with so many sad memories, He's flying to Paris to fill a void in his life?
Et Los Angeles est rempli de tant de tristes souvenirs, qu'il s'envole pour Paris et remplir le vide de sa vie?

Yet, with the sad memories...
Pourtant, parmi ces tristes souvenirs,

...nice to replace that sad memory with this happy one.
...sympa d'associer ce triste souvenir à ce jour heureux.

Maybe it's better for me to forget sad memories
Peut-être que c'est mieux pour moi de oublier de tristes souvenirs

That morning, a man and a child were standing by a humble grave. What a sad memories they seemed to be evoking!
Ce matin-Ià, un homme et un enfant, face à une modeste tombe, semblaient évoquer de bien tristes souvenirs...