Translation for "rustles" to french

Rustles

noun

• bruissement
• frou-frou

Translation examples

bruissement noun

( paper bag rustling )
(bruissement d'un sac en papier)

(bills rustling) Good night.
[Bruissement] Bonne nuit.

Kind of like a rustling.
Comme un... bruissement.

[check rips, rustles]
[Cocher les déchirures, bruissements]

Rustling of some sort.
Une sorte de bruissement.

- lt sort of rustled.
- Lt sorte de bruissement.

- Not to mention the rustling noise.
- Et le bruissement ?

What's that rustling?
C'est quoi ce bruissement ?

(Rustling and clattering)
(Bruissements et claquements)

You hear this rustling?
Tu entends ce bruissement?

froufrouter verb

It rustles, like no other material. Taffeta.
Le taffetas est une étoffe qui parle, qui froufroute.

Is everyone ready to kick up their heels... and rustle their petticoats... for a new outpatient lounge?
Tout le monde est prêt à taper du pied et à froufrouter les jupons pour une nouvelle salle de consultation ?

voler verb

For these groups or individuals, even local conflicts caused by cattle rustling are caused by the federal arrangement.
Pour ces individus ou groupes, même les conflits locaux liés à des vols de bétail sont à mettre au compte du régime fédéral.

This sentiment is further exacerbated by the phenomenon of the cattle rustling (Dahalo) which continues to affect the south.
Ce sentiment est exacerbé par le phénomène des vols de bétail (Dahalo) qui continue à affecter le sud.

Clashes were triggered by cattle rustling and retaliatory attacks.
Les affrontements ont été déclenchés par des vols de bétail suivis d'actions de représailles.

It was not uncommon for cattle-rustling to occur between cattle-keeping tribes.
Les vols de bétail ne sont pas rares entre tribus d'éleveurs.

The clashes appeared to have been caused by incidents of animal rustling by both sides.
Il semble que ces affrontements aient eu pour origine des vols de bétail commis de part et d'autre.

Cattle-rustling continues, thus devastating an already reduced livestock supply.
La persistance des vols de bétail continue de vider le marché local.

Cattle rustling, abduction of children and revenge killings have continued.
Le vol de bétail, l'enlèvement d'enfants et les règlements de compte se sont poursuivis.

You still talking about rustling?
Tu parles de vol ?

Now, Bubba here was wanted for rustling, and rustling's a hanging crime.
Bubba ici était recherché pour vol, et voler est puni par pendaison.

Suppose you go rustle another one.
- Vous pouvez en voler un autre.

You been rustling'?
- Vous faites du vol à l'étalage ?

Ever hear of it? - Rustling?
Vol de troupeaux.

Most of them went back rustling.
La plupart a recommencé à voler.

Cattle rustling', land grabbing'.
Vol de bétail, de terres.

But the rustling has stopped.
Les vols de bétail ont cessé.

Cattle rustling, Dan.
Les vols de troupeaux, Dan.

Old enough to rustle cattle.
Assez vieux pour voler du bétail.