Similar context phrases
Translation examples
noun
To put into motion the titling of the urban and rural runaway slave community lands;
Mettre en marche le processus d'attribution des terres des communautés urbaines et rurales de descendants d'esclaves fugitifs;
The removal of all squatters and intruders located on the lands of runaway slave communities that have been titled;
L'expulsion de tous les squatters et intrus se trouvant sur les terres des communautés de descendants d'esclaves fugitifs pour lesquelles des titres de propriété ont été émis;
88. Another traditional type of community in Brazil is the quilombola community, a word that refers to remnants of communities established by runaway slaves.
Un autre groupe traditionnel au Brésil est la communauté des quilombos, terme qui désigne les descendants des communautés établies par des esclaves fugitifs.
The creation of a department within INCRA responsible for issuing titles for the lands occupied by runaway slave communities and supporting small black farmer associations - special projects for the development of runaway slave communities;
La création, au sein de l'Institut national de la réinstallation et de la réforme agraire (INCRA), d'un service chargé d'émettre les titres de propriété des terres occupées par les communautés de descendants d'esclaves fugitifs et de soutenir les associations de petits exploitants noirs (projets spéciaux pour le développement des communautés de descendants d'esclaves fugitifs);
In this context, the groups that warrant special mention are the country's indigenous peoples and the runaway slave communities (quilombos).
À cet égard, les populations autochtones et les communautés d'esclaves fugitifs (quilombos) méritent d'être mentionnées.
134. The Le Morne Cultural Landscape symbolizes the resistance of runaway slaves against their colonial masters.
134. Le Paysage culturel Le Morne symbolise la résistance des esclaves fugitifs en lutte contre leurs maîtres coloniaux.
The last category includes orphans, refugees, and runaways.
La dernière catégorie comprend les orphelins, les réfugiés et les fugitifs.
Children who are compelled to leave their violent homes are often victimized by systems that use punishment to "rehabilitate" and "protect" runaways.
Dans cette situation, les enfants sont souvent victimes de systèmes qui ont recours à la punition pour "réadapter" et "protéger" les fugitifs.
noun
Peru: runaway and missing children and adolescents (1992-1997)
Pérou: nombre d'enfants et adolescents fugueurs et dévoyés
Number of runaway juveniles found and protected by the police
Nombre de jeunes fugueurs retrouvés et protégés par la police
69. A Young Runaways Action Plan was published in June 2008 and a national indicator on young runaways was introduced in April 2009 (although the indicator has now ceased).
69. Un Plan d'action pour les jeunes fugueurs a été publié en juin 2008 et un indicateur national relatif aux jeunes fugueurs créé en avril 2009 (même s'il n'existe plus désormais).
445. The police conduct location and protection activities for runaway persons.
445. La police mène des actions de localisation et de protection des fugueurs.
The precise number of runaway children in the country is unknown.
On ne connaît pas le nombre exact d'enfants fugueurs au Pakistan.
Trends in the numbers of runaway juveniles discovered or protected
Évolution du nombre de jeunes fugueurs retrouvés ou protégés
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test