Translation for "run errands" to french

Run errands

• faire des courses
• courses

Translation examples

faire des courses

Smaller children may be made to run errands or to do small chores; girls are given to commanders as “wives”.
Les plus jeunes peuvent être employés à faire des courses ou de petits travaux ménagers; les filles sont données au commandant en tant qu'"épouses".

2.5 Initially, she was allowed to leave the house to run errands, albeit under surveillance, but from September 2004, no one was allowed to enter or leave the premises.
2.5 Au début, l'auteur était autorisée à quitter la maison pour aller faire les courses, sous surveillance toutefois, mais depuis septembre 2004 personne ne pouvait plus entrer dans la maison ni en sortir.

From the age of 13, children and young people may be hired to run errands, perform work in the household, and work as trained babysitters, as long as this work does not interfere with their school attendance and school performance.
59. Les mineurs peuvent, dès l'âge de 13 ans, être engagés pour faire des courses ou des travaux ménagers et pour garder des enfants s'ils ont suivi la formation requise, à condition que ces travaux ne nuisent pas à leur fréquentation de l'école ou à leurs résultats scolaires.

Encouraging people to live near transit will enable them to satisfy all of their daily needs (such as going to work, going to medical appointments, shopping and running errands) by using public transportation, walking or biking, rather than using a car.
Encourager les individus à vivre près des points de transit leur permettra de satisfaire tous leurs besoins quotidiens (aller au travail ou aux rendez-vous médicaux, faire les courses et autres commissions) en utilisant les transports en commun, en optant pour la marche ou le vélo, plutôt que pour la voiture.

Moreover, a child found running errands alone on a city street can be picked up without parental notification and placed for years in a closed government camp.
En outre, un enfant non accompagné en train de faire des courses dans une rue peut être emmené sans que les parents ne soient avertis et placé pour des années dans un camp fermé géré par l'État.

159. People with severe disabilities are entitled to e.g. transportation services for work, study, running errands, social participation and recreation; renovations made to their home and for devices installed in the home, as well as for the costs of acquiring devices and equipment; and personal assistance.
159. Les personnes lourdement handicapées ont droit à des services de transport par exemple, pour aller au travail, faire leurs courses, avoir une vie sociale et des loisirs, à la rénovation de leur lieu d'habitation et à l'installation d'appareils, à de l'aide pour l'acquisition d'appareils et de matériels et à une assistance personnelle.

Exceptions are made for running errands (from the age of 13) and light labor (from the age of 14).
Des exceptions sont possibles pour faire les courses (dès 13 ans) et des travaux légers (dès 14 ans).

For running errands and light work of short duration, exceptions are possible for adolescents aged over 13.
S'il s'agit de faire des courses ou d'effectuer des travaux légers de courte durée, des exceptions sont possibles pour les mineurs de plus de 13 ans.

As an example, at the primary level, boys are usually responsible for moving furniture, running errands and tending the school garden, while girls are typically assigned the indoor or "domestic" tasks of sweeping and dusting.
Comme exemple, on peut dire qu'à l'école primaire ce sont les garçons qui sont généralement chargés de déplacer les meubles, de faire des courses et d'entretenir le jardin de l'école alors que les filles sont typiquement chargées de tâches << domestiques >> comme le balayage et l'essuyage.