Translation for "run across" to french

Run across

verb

• tomber sur
• traverser en courant
• rencontrer par hasard

Translation examples

tomber sur verb

Josh, the vampires, did you ever run across them before?
Josh, les vampires, es tu déjà tombé sur eux avant?

You ever run across a file on a patient named Beverly?
Vous êtes déjà tombé sur le dossier d'une patiente nommée Beverly?

You know, I have a feeling I've run across this girl before.
J'ai l'impression que je suis déjà tombé sur cette fille.

Well, I hope I run across him.
Enfin, tomber sur lui, quoi.

You just happened to run across this report?
Vous êtes tombé sur ce rapport par hasard ?

We didn't have to run across those damn Yaquis but we did.
On n'avait pas à tomber sur ces Yaquis mais c'est ce qui s'est passé.

I just hope I run across Nails Kilpatrick once before I die.
J'espère tomber sur Nails Kilpatrick avant de mourir.

If you run across the police...
Si tu tombes sur la police,

Well, we have run across these guys, executioner demons,
On est déjà tombées sur ces types, ces démons bourreaux,

You run across a guy on a forest road, he could kill you.
Tu tombes sur un type dans une forêt, il peut te tuer.