Translation for "rules rule" to french

Rules rule

• règles règle
• règle des règles

Translation examples

règles règle

To envisage the same method for designating the two categories of rules (rules which cannot be derogated from by special agreement and rules establishing obligations whose violation represents an international crime) is an acceptable solution, but as what is involved is an even trickier matter than jus cogens, subsequent clarifications are needed to determine what international crimes are.
Prévoir la même méthode pour désigner les deux catégories de règles (règles ne pouvant pas être dérogées par accord particulier/règles établissant des obligations dont la violation représente un crime international) est une solution qu’on peut partager, mais s’agissant d’une matière encore plus délicate que celle du jus cogens, des précisions ultérieures pour déterminer quels sont les crimes internationaux sont nécessaires.

You prop up your self-importance with rules, rules, rules.
Vous appuyez votre suffisance avec vos règles, règles, règles.

We want to believe that if we follow a set of rules, rules that were laid out by some ancient, made-up god, we're gonna continue on in heaven as a spirit.
Nous voulons croire, que si nous suivons un ensemble de règles, règles crées pour quelques ancien Dieu, que nous pourrons, après la mort, être des esprits.

règle des règles

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47);
i) La formation du personnel concerné à l'application de l'Ensemble de règles minima (règle 47);

The information collected covers issues related to the following four Rules: Rule 2 — medical care, Rule 3 — rehabilitation, Rule 4 — support services and Rule 19 — personnel training.
Ces informations portaient sur des questions liées aux quatre Règles suivantes : Règle 2 (soins de santé), Règle 3 (réadaptation), Règle 4 (services d’appui) et Règle 19 (formation du personnel).

Central to sustaining the economic growth of poorer countries is the establishment of a pro-development trading regime with a fair playing field, where large and small play by the rules -- rules meant to create a fairer system and to allow the maximum benefits from international trade to be widely distributed among countries.
Il est essentiel pour maintenir la croissance économique des pays pauvres de mettre en place un régime d'échanges favorable au développement, avec des conditions équitables, où acteurs grands et petits se plient aux règles - des règles censées créer un système plus juste et permettre que le maximum de bienfaits dérivés du commerce international soient largement répartis entre les pays.