Translation for "rules differ" to french

Rules differ

• les règles diffèrent
• règles diffèrent

Translation examples

les règles diffèrent

11. That opinion is based on the idea, not confirmed by any generally accepted rule of international law, that rules different from those of the conventional law of treaties apply or should apply to human rights treaties.
11. L'analyse qui en découle repose sur l'idée, que ne consacre aucune règle généralement admise du droit international, que les pactes relatifs aux droits de l'homme relèvent ou devraient relever de règles différentes de celles du droit classique des traités.

The whole of this Annex has been restructured so as to take into account the introduction of the distinguishing sign on the registration plate when it obeys rules different from those concerning the distinguishing sign displayed separately from the plate, as defined in paragraph 2.
L'ensemble de cette Annexe a été restructuré afin de prendre en compte l'introduction du signe distinctif sur la plaque d'immatriculation qui obéit à des règles différentes de celles concernant le signe distinctif séparé de la plaque, désormais définies sous le point 2.

Of significance is the fact that a political party is an "association" (A/HRC/20/27, paras. 51-52), albeit a specialized one that may be regulated by separate legislation and that is subject to rules different from those of other associations.
Il est important de noter qu'un parti politique est une << association >> (A/HRC/20/27, par. 51-52), bien qu'elle soit spécialisée et puisse être réglementée par une législation distincte et qu'elle fasse l'objet de règles différentes de celles qui s'appliquent à d'autres associations.

This opinion is based on the idea, not confirmed by any generally accepted rule of international law, that rules different from those of the conventional law of treaties apply or should apply to human rights treaties.
L'analyse qui en découle repose sur l'idée, que ne consacre aucune règle généralement admise du droit international, que les pactes relatifs aux droits de l'homme relèvent ou devraient relever de règles différentes de celles du droit classique des traités.

It is contrary to the appearance of justice for external counsel to be seen as governed by rules different to those of legal representatives who are United Nations staff members in regard to the conduct of a case.
Il est contraire au principe de l'apparence de justice que les conseils externes soient regardés comme étant assujettis à des règles différentes de celles des représentants légaux fonctionnaires de l'Organisation.

Article 33 of the Act states that if an international treaty to which Ukraine is a party lays down rules different from those contained in the Act, the rules in the international treaty shall prevail.
En vertu de l'article 33 de la même loi, lorsqu'un traité international auquel l'Ukraine est partie énonce des règles différentes de celles contenues dans ladite loi, les dispositions du traité international l'emportent.