Translation for "ropes tied" to french

Ropes tied

• cordes attachées

Translation examples

cordes attachées

2.4 The complainant also claims to have been tortured in the "upside-down" position whereby the victim is stripped, hands tied behind his back and suspended from the ceiling by a rope tied to one or both of his feet, with his head hanging downwards. In this position he is kicked and struck with sticks and whips until he passes out.
2.4 Le requérant déclare avoir également été victime de la pratique de la <<position à l'envers>> (nue, mains liées dans le dos, la victime est suspendue au plafond par une corde attachée à un seul pied ou aux deux à la fois, la tête placée en bas) accompagnée de coups de pied, de bâton et de cravache jusqu'à l'évanouissement.

Family members were said to have seen his body at Tis Hazari mortuary with the lower part soaked in blood, a rope tied around the neck and scars on the chest.
Des membres de sa famille auraient vu son corps à la morgue de Tis Hazari alors que la partie inférieure du corps baignait dans le sang, qu'il avait une corde attachée autour du cou et des cicatrices sur la poitrine.

2.5 The complainant also claims to have been tortured in the "upside-down" position, whereby the victim is stripped, hands tied behind his back and suspended from the ceiling by a rope tied to one or both of his feet, with his head hanging downwards.
2.5 Le requérant déclare avoir également été victime de la pratique de la <<position à l'envers>> (nue, mains liées dans le dos, la victime est suspendue au plafond par une corde attachée à un seul pied ou les deux à la fois, la tête en bas) accompagnée de coups de pied, de bâton et de cravache jusqu'à l'évanouissement.

When you suspend him in the air with a rope tied to his hands that are tied behind his back.
Quand tu le suspends en l'air avec une corde attachée à ses mains qui sont attachées dans son dos.

I think you're the only option, and we should do it, but you should, like... have a rope tied around you or something, just...
Je pense que tu es la seule solution, et on devrait faire ça, mais il faudrait que tu aies comme... une corde attachée à toi ou quelque chose, juste...

I was notified that the detainee was hanging by a rope tied to the window bars.
On m'a dit qu'il s'était pendu avec une corde attachée aux barreaux de la fenêtre.