Translation for "ropes" to french

Ropes

noun

• corde
• câble
• cordage
• cordon
• cordée

Translation examples

corde noun

(i) Being bound with rope;
i) Ligotage avec cordes

The soldiers were pulling him by the rope.
Les soldats le tiraient par la corde.

Use of ropes, cables, etc.
4.3.1 Emploi de cordes, câbles, etc.

They also took a rope and tried to strangle her.
Ils ont aussi tenté de l̓étrangler avec une corde.

The tow rope shall not be trailed unheld.
La corde de traction ne doit pas être traînée à vide

Jump rope
Corde à sauter

Get off the ropes, get off the ropes!
Dégage des cordes, dégage des cordes !

Throw me a rope. Get a rope!
jetez moi une corde. trouvez un corde!

câble noun

Anchoring chains or ropes
1.1 Chaînes ou câbles d'ancrage

7.2.4.76 Synthetic ropes
<<7.2.4.76 Câbles en matière synthétique

14-4.2.3.1 The breaking load of ropes used for connecting the vessels shall be based on the rope-routing.
14—4.2.3.1 La force de rupture des câbles utilisés pour coupler les bateaux doit être choisie en fonction du parcours du câble.

2.4.1 The breaking load of ropes used for connecting the vessels shall be based on the rope-routing.
2.4.1 La force de rupture des câbles utilisés pour coupler les bateaux doit être choisie en fonction du parcours du câble.

Synthetic ropes for supply vessels
Câbles en matière synthétique

Nylon ropes
Câbles en nylon

D. Synthetic ropes
D. Cables en matière synthétique

- Release that rope there!
Dégage le câble.

- Grab the rope!
- Attrape le câble !

Cut the rope.
- Coupe ces cables.

Get the rope.
Prenez le câble.

Against the ropes!
Dans les câbles !

I need ropes.
J'ai besoin de câbles.

- Get those ropes ready.
- Préparez les câbles.

Secure the ropes.
Fixez les câbles.

cordage noun

Diameter of rope (mm)
Diamètre du cordage (mm)

Fibre ropes of polyethylene shall not be used.
Les cordages à fibres en polyéthylène ne sont pas admis.

be encircled with rope which can be grasped.
iii) Être entourées d'un cordage permettant de les saisir.

- plastic rope.
— cordages en plastique.

- Just making rope.
- On répare le cordage.

Man: Get those ropes!
(un homme)Prenez ces cordages!

- It's from the ropes.
A cause des cordages.

Keep the ropes taut!
Maintenez les cordages tendus.

I'll get some rope. "
J'aurai du cordage."

Look,you see those ropes?
Regarde, tu vois ces cordages ?

Cut the ropes!
Coupez le cordage !

Those little ropes?
Ces petits cordages ?

I'll get the rope.
Je prends le cordage...

You asked for the rope!
Tu m'as demandé le cordage !

cordon noun

sheet or extruded rope form evolving
en feuille ou en cordon extrudé,

This packing instruction applies to polystyrene beads or granules, expandable, impregnated with flammable gas or liquid as a blowing agent and plastics moulding materials in dough, sheet or extruded rope form.The general packing provisions of 4.1.1 shall be met.
La présente prescription d'emballage s'applique au polystyrène expansible en billes ou en granules, imprégné d'un gaz ou d'un liquide inflammable pour être utilisé comme agent de gonflage et matière plastique pour moulage, en pâte, en feuille ou en cordon extrudé.

PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
MATIÈRES PLASTIQUES POUR MOULAGE en pâte, en feuille ou en cordon extrudé, dégageant des vapeurs inflammables

3314 PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
3314 MATIÈRE PLASTIQUE POUR MOULAGE en pâte, en feuille, en cordon extrudé, dégageant des vapeurs inflammables

Pasty substances are spread on a non-combustible surface in the form of a rope 250 mm in length with a cross-section of about 100 mm2.
S'il s'agit de matière pâteuse, on dépose sur une surface en matériau non combustible un cordon de 250 mm de long et d'une section de 100 mm2 environ.

This packing instruction applies to polymeric beads or granules, expandable, impregnated with flammable gas or liquid as a blowing agent and plastics moulding materials in dough, sheet or extruded rope form (UN 2211).
Cette instruction d'emballage s'applique aux polymères expansibles en perles ou en granulés, imprégnés d'un gaz ou d'un liquide inflammable servent d'agent de gonflage et aux matières plastiques pour moulage en pâte, en feuille ou en cordon extrulé (No ONU 2211).

Watch out for the velvet ropes.
Attention aux cordons en velours.

Mr., Velvet Rope.
Cordon en velours.

Please stay behind the ropes.
S'il vous plait, restez derrière les cordons.

He got past the ropes no problem.
Il a franchi facilement les cordons.

I've never cut the ropes off that balloon.
J'ai jamais coupé le cordon de ce ballon.

- Hey, get behind the ropes!
- Derrière le cordon !

You're now on the wrong side of the velvet rope.
Vous voilà du mauvais côté du cordon VIP.

Velvet rope, glitter pillows.
Cordon VIP, coussins à paillettes.

You should have the rope bracelet there, too.
Il devrait y avoir aussi le cordon du bracelet.