Translation for "root-cause" to french

Root-cause

• cause première
• cause fondamentale
• des causes profondes

Translation examples

cause première

Measures to eliminate the root causes
Mesures visant à éliminer les causes premières

They are also a root cause of violence against women.
Elle est également la cause première de la violence à l'égard des femmes.

C. Addressing root causes 258 - 260 67
C. S'attacher aux causes premières 258 - 260 82

L. Driving at excessive speeds found to be the root cause of
L. L'excès de vitesse, cause première d'accidents et de

C. Addressing root causes
C. S'attacher aux causes premières

Their failure to do so is the root cause of the Treaty's problems.
Leur inaction à cet égard est cause première des problèmes que rencontre le Traité.

Root causes of irregular migration
Causes premières de la migration irrégulière

Poverty is the root cause of much of today's conflict.
La pauvreté est la cause première de la plupart des conflits d'aujourd'hui.

Are we addressing root causes?
Nous attaquons-nous aux causes premières du problème?

You are the root cause of all this
Vous êtes la cause première de tout ça

We're trying to get to root causes.
Nous essayons de trouver les causes premières.

Maybe the fact that you stick your dick into anything with a pulse. You ever thought of exploring that as a root cause?
Tu sautes tout ce qui bouge, c'est pas une cause première, ça ?

The root causes are the ones that I would like to address first.
Je voudrais en premier lieu m'occuper des causes premières.

cause fondamentale

The root causes of this downturn had to be tackled.
Il fallait s'attaquer aux causes fondamentales du ralentissement.

It is important that we understand the root causes of violence there.
Il est important de comprendre les causes fondamentales de la violence dans la région.

26. Poverty is the root cause of many of the world's problems.
26. La pauvreté est la cause fondamentale de nombreux problèmes dans le monde.

What are the root causes?
Quelles en sont les causes fondamentales?

(b) To address the root causes of abduction.
b) En s'attaquant aux causes fondamentales des enlèvements.

The need to examine the root causes of disasters was also highlighted.
On a aussi souligné la nécessité d'étudier les causes fondamentales des catastrophes.

90. Impunity is one of the root causes of the widespread practice of torture.
L'impunité est l'une des causes fondamentales de la généralisation de la torture.

What are the root causes of the 20-year-long Somali conflict?
Quelles sont les causes fondamentales des 20 ans de conflit en Somalie?

40. A root cause of the exploitation of children is poverty.
40. La pauvreté est l'une des causes fondamentales de l'exploitation des enfants.

B. The root causes of child soldiering
B. Causes fondamentales du recrutement d'enfants

des causes profondes

Root causes of poverty
Les causes profondes de la pauvreté

The root causes of conflict
Les causes profondes des conflits

Root causes of migration
Causes profondes de la migration