Translation for "roofing slab" to french

Roofing slab

• dalle de toiture

Translation examples

dalle de toiture

The Advisory Committee notes that the first phase of the renovation of Africa Hall has commenced, including urgent structural tasks such as roof waterproofing, perimeter wall repair and replacement of outdated plumbing and electrical systems, from resources under the approved programme budget for the biennium 2012-2013 for ECA, and that the waterproofing of the terrace and roof slab works have been completed (see A/67/216, para. 45).
Le Comité consultatif note que la première phase de la rénovation de la Maison de l'Afrique a commencé, y compris des travaux structurels urgents comme l'imperméabilisation de la toiture, la réparation des murs extérieurs et le remplacement des réseaux de plomberie et d'électricité obsolètes, qu'elle est financée par des crédits du budget-programme approuvé pour l'exercice 2012-2013 pour la CEA, et que l'imperméabilisation de la terrasse et de la dalle de toiture est terminée (voir A/67/216, par. 45).

109. Government has facilitated access to low cost housing and decent homes for low income earners through a number of subsidy schemes, comprising, inter alia, cash grants for the casting of roof slabs, infrastructure subsidies, leases to the lower middle income families and financial assistance through the Trust Fund for the Social Integration of Vulnerable Groups for the purchase of building materials.
109. Le Gouvernement a facilité l'accès des personnes à faible revenu à des logements décents à bon marché par le canal de divers programmes de subventions, notamment des dons en espèces pour le coulage de dalles de toiture, des participations aux frais d'infrastructure, des prêts pour les familles à revenu intermédiaire inférieur et une aide financière du Fonds de prévoyance pour l'intégration sociale des groupes vulnérables pour l'achat de matériaux de construction.