Translation for "romanticism" to french

Romanticism

noun

• romantisme

Translation examples

romantisme noun

Serenely, and immensely grateful for its good fortune, Turkmenistan embarked on its independent course and, without any political romanticism, began to carry out its programme of building a nation-State and a system of foreign ties and seeking optimal ways for participating in international relations.
Avec sérénité, et immensément reconnaissant pour sa bonne fortune, le Turkménistan s'est lancé dans sa trajectoire indépendante et, sans aucun romantisme politique, a commencé la réalisation de son programme d'édification d'une nation-État et d'un système de liens avec l'étranger, et à chercher les moyens optimaux de participer aux relations internationales.

We are not talking here of utopias or romanticism.
Nous ne parlons pas ici d'utopies et de romantisme.

38. A spate of articles, provoked by recent International Court of Justice decisions, has discussed whether the Constitution of the United Nations, the Charter, and in particular the power it confers upon the Security Council, is subject to judicial review by the Court. See T.M. Franck, "'The Powers of Appreciation': Who is the Ultimate Guardian of United Nations Legality?" op. cit; Gowlland-Debbas, "Security Council Enforcement Action and Issues of State Responsibility", op. cit.; Reisman, "The Constitutional Crisis in the United Nations", (1993) 87 American Journal of International Law 83, who regards arguments in favour as "judicial romanticism"; O. Schachter, "United Nations Law", (1994) 88 American Journal of International Law 1 p. 13 et seq; and G.R. Watson, "Constitutionalism, Judicial Review and the World Court", (1993) 34 Harvard International Law Journal 1-45.
38. Un très grand nombre d'articles, provoqués par des décisions récentes de la Cour internationale de Justice, traitent de la question de savoir si l'acte constitutif de l'Organisation des Nations Unies, à savoir la Charte des Nations Unies, et en particulier le pouvoir que celle-ci accorde au Conseil de sécurité, pourrait faire l'objet d'une révision par la Cour Voir T.M. Franck, "The Powers of Appreciation: Who is the Ultimate Guardian of UN Legality?" op. cit.; Gowlland-Debbas, "Security Council Enforcement Action and Issues of State Responsability", op. cit.; Reisman, dans "The Constitutional Crisis in the United Nations" (1993), American Journal of International Law, p. 83, qui qualifie les arguments en faveur de la révision de "romantisme judiciaire"; O. Schachter, "United Nations Law" (1994), American Journal of International Law, p. 13 et suiv.; et G. R. Watson, "Constitutionalism, Judicial Review and the World Court" (1993), Harvard International Law Journal, p. 1 à 45.

The wave of political romanticism yielded to a time of severe trials in the political, social and economic lives of the newly independent States that emerged from the former Soviet Union.
La vague de romantisme politique a cédé la place à des épreuves rigoureuses dans la vie politique, sociale et économique des nouveaux États indépendants nés sur le territoire de l'ancienne Union soviétique.

Adolescent romanticism. "All artists must suffer."
C'est du romantisme adolescent.

Here, romanticism is a luxury.
Ici, le romantisme paraît un luxe.

I only meant your romanticism.
Je parlais de ton romantisme.

Obsessed with 18th-century Romanticism.
Obsédé par le romantisme du XVIIIe siècle.

-Stop with the romanticism now.
-Arrête de faire du romantisme.

Let's talk about Romanticism.
Si nous parlions du Romantisme?

You got no romanticism about the sea.
Tu n'as aucun romantisme.

The 19th century... Romanticism,
Le xixe siècle, le romantisme.

You need to give it more... romanticism.
Il faut plus de romantisme.

A masterpiece of German romanticism.
Un chef-d'œuvre du romantisme allemand.