Translation for "romanticist" to french

Romanticist

• romantique

Translation examples

romantique

What a bleak life that is denuded of heavenly music of Pythagoras, of Platonic ideal forms, of Aristotelian logic, politics, and metaphysics, of Plotinus's all-pervasive insight, of the divine wisdom propounded by Farabi, Avicenna and Averroes; where Suhravardi's illuminationist intuition is absent, the sacred folly and unique wisdom of the Greeks is lacking; where there is no sign to be found of the stormy sea of Persian mystical poetry, or of the silken softness of Arabic lyrics, or of the whiteness of cherry blossoms and Japanese Hai Kus; where the beautiful and beauty-seeking heart of Ibn al-Arabi and Meister Eckhart, and the restless nights of the romanticists and the enlightened age of 18th century thinkers remain unknown.
Quelle triste vie qu'une vie privée de la musique céleste de Pythagore, des formes idéales de Platon, de la logique, de la politique et de la métaphysique d'Aristote, de la perspicacité infiniment pénétrante de Plotin, et de la sagesse divine exposée par Farabi, Avicenne et Averroès; une vie dont l'intuition illuminationniste de Suhravardi serait absente, dans laquelle la folie sacrée et la sagesse unique des Grecs n'existerait pas; dans laquelle il n'y aurait aucun signe de l'océan tempétueux de la poésie mystique persane, de la douceur soyeuse du chant arabe, ni de la blancheur des fleurs de cerisier et du haibu japonais; une vie dans laquelle le cœur magnifique épris de beauté d'Ibn al-Arabi et de Maître Eckhart, les nuits sans repos des romantiques et les lumières des penseurs du XVIIIe siècle demeureraient inconnues.

Such solidarity is neither an act of interference in our domestic affairs nor the whimsical gesture of romanticists in international politics.
Cette solidarité n'est ni un geste d'ingérence dans nos affaires intérieures ni le geste capricieux de romantiques de la politique internationale.

- Lasse, you're no romanticist, okay?
- Lasse, t'es pas un romantique, ok ?

Men are the true romanticists.
Les hommes sont de vrais romantiques.

A romanticist like Monet, painting flowers at the dawn of the machine age, isn't the same as a 21st century woman painting the same flowers at the dawn of the cyber age.
Un romantique peignant des fleurs à l'ère industrielle est différent d'une femme du XXIe siècle peignant les mêmes fleurs à l'ère cybernétique.

Last time we talked about French romanticist literature, but today we'll turn to Russian literature.
La dernière fois nous avons parlé de la littérature romantique française, mais aujourd'hui on va étudier la littérature Russe.