Translation for "romantic way" to french

Romantic way

• façon romantique
• manière romantique

Translation examples

façon romantique

- Yeah, in a romantic way.
- D'une façon romantique.

I don't mean in a romantic way.
Pas d'une façon romantique.

So i told her in such a romantic way.
Alors, je lui ai dit de façon romantique.

That's the romantic way to do this, damn it.
C'est la façon romantique de faire les choses, bordel!

I mean, not in a romantic way.
Je veux dire, pas de façon romantique.

You mean with the tapes and all, not in a romantic way.
Tu veux dire avec les cassettes. Pas de façon romantique.

Yeah, it was my romantic way of asking you to come over whenever you want.
C'était ma façon romantique de te demander de venir quand tu veux.

manière romantique

Well, not in a romantic way.
Pas de manière romantique.

You need to make him see you in a romantic way.
Tu as besoin qu'il te voit de manière romantique.

in a meaningful and romantic way?
d'une manière romantique et pleine de sens ?

History has proven that if I embrace V-day in any romantic way at all, it always ends in disaster.
L'histoire a prouvé que si je joue le jeu de manière romantique, cela finit en désastre. Un cadeau pour votre Valentine ?

And I never, ever considered Owen in a romantic way, but now I can't help the way I feel.
Et je n'ai jamais, jamais considéré Owen d'une manière romantique, mais là, je ne peux pas renier mes sentiments.