Translation for "romantic" to french

Romantic

adjective

• romantique

Translation examples

romantique adjective

War is not a romantic adventure that brings us to a happy ending in which the superheroes defeat the villains.
La guerre n'est pas une aventure romantique qui nous amène à une fin heureuse où les super-héros l'emportent sur les méchants.

My appeal is grounded on a history of concrete results, not romantic notions.
Mon appel est ancré dans les réalisations concrètes du passé, non dans des notions romantiques.

Many are clinging to a romantic ideal of the Melanesian family, community and lifestyle.
Ce sont ceux aussi qui s'accrochent à un idéal romantique de la famille, de la communauté et du mode de vie mélanésien.

Contrary to the romantic fantasy, there are no desert islands available; island populations already tend to be concentrated.
Contrairement à l'imaginaire romantique, il n'y a plus d'îles désertes et la population des îles tend déjà à être dense.

Nowhere in this report will a "romantic" and naïve vision of equality and inequality be found.
On ne trouvera nulle part dans le présent rapport une vision "romantique" et naïve de l'égalité et de l'inégalité.

A mutually acceptable settlement in Cyprus cannot be reached through romantic descriptions but through realistic assessments.
Ce n'est pas avec des descriptions romantiques qu'on pourra parvenir à un règlement acceptable par les deux parties à Chypre; c'est en évaluant la situation de façon réaliste.

18. The emergence of something which is romantically called the "global village" is said to be taking place.
18. On nous dit que ce qui est en train de naître est ce qu'on appelle, d'une manière quelque peu romantique, le "village mondial".

Obviously, what I have outlined is far from the romantic, old-fashioned idea of peace.
Il est clair que ce que j'ai mentionné nous éloigne de la vision romantique de la paix d'antan.

(a) A "romantic" period, when Ukraine was introduced to the "new" Europe and joined it;
a) Une période "romantique", pendant laquelle l'Ukraine a été présentée à la "nouvelle" Europe et s'est jointe à elle;

The other extreme in such discussions was the utopian or romantic idea about nature.
Parfois ces débats pâtissent aussi de l'extrême inverse, qui consiste à s'inspirer d'une idée utopique ou romantique de la nature.

Romantics think suicide is romantic.
Les romantiques trouvent le suicide romantique.

[Singing] I'm romantic, so romantic
Je suis romantique, si romantique