Translation for "romantic notion" to french

Romantic notion

• notion romantique
• romantique notion

Translation examples

notion romantique

My appeal is grounded on a history of concrete results, not romantic notions.
Mon appel est ancré dans les réalisations concrètes du passé, non dans des notions romantiques.

It gives them romantic notions.
Lt leur donne des notions romantiques.

I mean, it's nothing but a romantic notion.
Ce n'est rien qu'une notion romantique.

Quinn... you've got some crazy, romantic notion of who I used to be, of who we used to be.
Tu as une sorte de folle notion romantique de qui j'étais... De qui nous étions.

He's a nice person, but I don't want him and his cameras and his hopeless romantic notions along with my trip, you know?
C'est une bonne personne, mais je n'ai pas besoin de lui, ses caméras, et ses notions romantiques et sans espoir tout au long de mon voyage.

Look, he has this romantic notion about dying.
Vous savez, il a... Une notion romantique de la mort.

It's a romantic notion, isn't it?
C'est tout de même une notion romantique.

Well, it's a romantic notion, Captain, but one I can't allow you to indulge.
Une notion romantique, capitaine, mais que je ne peux autoriser.

Yeah, that was the romantic notion I was going for. Thank you.
Oui, c'est la notion romantique que je cherchais.

I do and that's why I can't listen to your romantic notions and chemtrail blather.
Si justement, alors épargne-moi tes notions romantiques et tes histoires de chemtrails.