Translation for "romansh" to french

Romansh

• romanche

Translation examples

romanche

Mr. Leupold (Switzerland) explained that the Covenant had not been translated into Romansh because all Switzerland's Romansh speakers were also fluent in German.
53. M. Leupold (Suisse) explique que le Pacte n'a pas été traduit en romanche car tous les citoyens suisses qui pratiquent le romanche ont également une parfaite maîtrise de l'allemand.

(b) Translate the Convention into Romansh;
b) De traduire la Convention en romanche;

Several events will be organized to celebrate and disseminate the Romansh version of the Convention and to raise awareness of it in the Romansh-speaking regions.
À cette occasion, plusieurs manifestations seront organisées pour fêter et diffuser la version romanche de la Convention, et sensibiliser les régions de langue romanche à celle-ci.

Romansh is also an official language for the relations of the Confederation with Romansh-speakers.
Le romanche est également langue officielle pour les rapports de la Confédération avec les personnes de langue romanche.

Romansh is also an official language for the relations which the Confederation maintains with Romansh-speakers.
Le romanche est aussi langue officielle pour les rapports que la Confédération entretient avec les personnes de langue romanche.

Certain treaties are also translated into the fourth national language, Romansh.
Dans des cas particuliers, les traités sont également traduits dans la quatrième langue nationale, le romanche.

The national languages are German, French, Italian and Romansh.
Les langues nationales sont l'allemand, le français, l'italien et le romanche.

The official languages are German, French, Italian and Romansh.
L'allemand, le français, l'italien et le romanche sont les langues officielles.

Well, since Swiss isn't a language, maybe you should get some tapes on German, French, Italian and Romansh.
-Comme le suisse n'est pas une langue peut-être devrais tu avoir des cassettes d'allemand, français, italien et romanche.

Wow, did you learn Romansh?
-Wow, as-tu appris le Romanche ?

Then you are not gonna like my Romansh.
-Alors vous n'allez pas aimer mon Romanche.

Really wish I hadn't focused so heavily on the Romansh...
-J'aurai vraiment voulu ne pas m'être autant focalisé sur le Romanche.