Translation for "rollout" to french

Rollout

• sortir
• déploiement

Translation examples

sortir

Bob Zemeckis credits us with the greatest rollout ever, they released the song, before this movie came out.
Bob Zemeckis nous a fait cadeau du meilleur lancement qui soit, MCA a sorti le morceau avant la sortie du film.

I told you that a big public rollout of our product would be good for the company.
Je vous ai dit qu'il serait bon de sortir notre produit en grande pompe.

déploiement

Subtotal training and rollout
Sous-total formation et déploiement

Technical experts 1.1 + Field rollout 0.2
Techniciens 1,1 + déploiement 0,2

Rollout of projects in other parts of the country will follow in stages.
Des projets de déploiement de l'initiative dans d'autres parties du pays suivront par étapes.

Training and Rollout
Formation et déploiement

The next stage of the MSRP encompassed its rollout to field offices around the world.
La prochaine étape de ce projet recouvre son déploiement dans les bureaux extérieurs.

Project control: including technical experts and rollout
Contrôle projet: inclut techniciens et déploiement

Includes global rollout (0.2) and cultural expert (0.3)
Inclut déploiement global (0,2) et spécialistes de la culture du changement (0,3)

This approach will be applied in future software rollouts with the aim of reducing deployment and support costs.
Cette approche sera appliquée à l'avenir pour l'installation des nouveaux logiciels, en vue de réduire les coûts de déploiement et d'appui.

Ready everyone for a full tactical rollout.
Que tout le monde soit prêt pour un déploiement tactique.

So, Jack, how's the Biomax rollout going?
Jack, comment se porte le déploiement de Biomax ?

We had an agreement... a calculated rollout of my album.
On avait un accord... un déploiement calculé de mon album.

Lieutenant Tao, while you're keeping watch on the Barlows, order a tactical rollout for major crimes.
Lieutenant Tao, pendant que vous continuez à surveiller les Barlow, ordonnez un déploiement tactique pour les Crimes Majeurs.

Sadtech's latest rollout in partnership with Laroche Energy.
Dernier déploiement Sadtech en partenariat avec Laroche Energy.

That's why the rollout is happening in drought-stricken areas... am I right?
Voilà pourquoi le déploiement se passe dans les zones frappées par la sécheresse ... ai-je raison?

I want S.I.S. On a full tactical rollout.
Je veux le déploiement tactique du S.I.S.

As for the rollout of ebooks, they are being halted one after another.
Le déploiement des livres électroniques est stoppé au fur et à mesure...