Translation for "rolling off" to french

Rolling off

• décoller
• rouler sur

Translation examples

rouler sur

It pretty much rolls off the tongue.
Pourtant, ça roule sur la langue.

No. Sand just rolls off 'em like talcum powder due to my exceptionally smooth, thus, self-draining bollocks.
Le sable roule sur elles comme du talc, elles sont exceptionnellement douces, elles se drainent toutes seules.

He asks you after he rolls off you?
Il te demande ça après avoir roulé sur le côté ?

"Worship." Oh, it rolls off the tongue like flesh from a...
"Prosternera". Ça roule sur la langue comme la chair d'un...

I just yelled at him in the middle of a store and it rolls off his back.
Je lui ai juste crié dessus au milieu du magasin et il roule sur son dos.

Bricks, and you put it on the seat At the same time i roll off.
Des briques. Et tu le poses sur le siège, au moment où je roule sur le côté.

- Odo... lt rolls off the tongue.
- Odo... Ça roule sur la langue.

Listen to the way it rolls off your tongue. Motaba.
Ça roule sur la langue:

Does everything just roll off your back?
Est-ce tout simplement rouler sur votre dos ?

I bit his hand and thought he was raping me. Then it was all over, he rolled off me and whispered something like 'Shit'."
Je lui ai mordu la main, il était en train de me violer, puis il s'est arrêté, il a roulé sur le côté et a chuchoté quelque chose comme 'merde'."