Translation for "role-model" to french

Role-model

• modèle
• modèle de rôle
• rôle-modèle

Translation examples

modèle de rôle

They argued that the prison should be seen as a microcosm of society, with both males and females providing good role models.
La prison devrait, selon eux, être perçue comme un microcosme où hommes et femmes offraient des bons modèles de rôles.

Such services are provided in coordination with voluntaries and professionals who can set a role model for them.
Ces services sont fournis en coordination avec des bénévoles et des professionnels qui offrent aux enfants des modèles de rôles.

:: Women and girls are becoming role models in different sectors, including education and agriculture
:: Les femmes et les filles deviennent des modèles de rôle dans divers secteurs, dont l'éducation et l'agriculture;

provide role models in the form of female and ethnic minority teachers.
- Proposer des modèles de rôle à travers des professeurs féminins ou issus des minorités ethniques.

The State should honor role models such as family-friendly businesses and child-friendly facilities.
L'État doit défendre des modèles de rôle tels que les entreprises respectueuses de la famille et les services adaptés aux enfants.

Positive role models were used as examples to motivate and inspire parents to commit themselves to send their girls to school.
Les modèles de rôle positif ont servi d'exemples pour motiver les parents et les amener à s'engager à scolariser leurs filles.

Finally, the role models have a powerful impact on the choice of future career orientation of young people.
Enfin, les modèles de rôles influent puissamment sur le choix de l'orientation professionnelle des jeunes.

Women members of parliament also provided positive role models.
Les femmes parlementaires offrent également des modèles de rôles positifs.

rôle-modèle

liberation. When women were written back into the text, indigenous peoples given their places and not all the role models were Whites and males, then racism would be declared a sin.
Si les femmes réapparaissaient dans le texte, si les peuples autochtones retrouvaient leur place et si tous les rôles modèles n'étaient pas réservés aux Blancs et aux hommes, alors le racisme pourrait être déclaré un péché.

She doesn't blame her mom, but relationship role models were hard to find.
Elle n'en veut pas à sa mère, mais les rôles modèles étaient durs à trouver.

She's always saying I gotta be a role-model.
Elle dit toujours que je dois être un rôle modèle.

But can she handle the pressure of being a role model for young Muslim women?
Mais peut-elle supporter la pression d'être un rôle modèle pour les jeunes femmes musulmanes ?

I was actually hoping to find a role model.
J'espérais réellement trouver un rôle modèle.