Translation for "rock-painting" to french

Rock-painting

• peinture rupestre
• rock-peinture

Translation examples

peinture rupestre

10. By 20,000 BC Late Stone Age peoples in the region were producing sophisticated rock paintings while surviving by hunting and foraging.
10. En 20 000 avant J.C. les populations de la fin de l'âge de pierre de la région produisaient des peintures rupestres élaborées et vivaient de chasse et de cueillette.

This tradition is alive, too, in the Bhopal region of Madhya Pradesh, where it may be traced to the pre-historic rock paintings of Bhimbetka.
Cette tradition est également vivante dans la région de Bhopal (État du Madhya Pradesh), et peut être reliée aux peintures rupestres préhistoriques de Bhimbetka.

Additionally, in a number of places all over India prehistoric rock art can be found, for example, rock paintings in Hazaribagh (State of Bihar).
— En outre, en plusieurs lieux répartis sur l'ensemble du territoire indien, on trouve des formes d'art rupestre préhistorique, par exemple des peintures rupestres à Hazaribagh (État du Bihar).

2. By 20,000 BCE, Late Stone Age peoples in the region were producing sophisticated rock paintings while surviving by hunting and foraging.
2. Vingt mille ans avant notre ère des populations de la fin de l'âge de pierre dans la région ont laissé des peintures rupestres raffinées alors qu'elles survivaient par la chasse et la cueillette.

The Maloti Drakensberg Route is a joint ecotourism initiative that includes over 13,000 km2 of mountain scenery, including unique biodiversity, more than 22,000 San rock paintings and local cultures.
La route du Maloti Drakensberg est une initiative écotouristique conjointe qui couvre plus de 13 000 kilomètres carrés de paysages de montagnes et de milieux naturels d'une diversité biologique exceptionnelle riches de plus de 22 000 peintures rupestres san et de leurs cultures locales.

The traces which the country's first inhabitants left (the rock paintings at Tassili date back to the second millennium before Christ) show that, even back then, they were of different types, including in terms of their skin colour.
Les traces laissées par les premiers habitants du pays (les peintures rupestres du Tassili remontent au deuxième millénaire avant Jésus Christ) montrent qu'ils appartenaient déjà à des types variés, y compris en termes de couleur de peau.

(b) Cultural sites: Koutamakou in Kéran prefecture (classed as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) world heritage site), slavetrade sites (the "Wood Home" at Agbodrafo), Gbotsomé sites at Glidji (Kpéssosso), monasteries, a fetish market and rock paintings at Namoudjoga (Savanes), the Agbogbo wall at Notsè, the tatas (clay forts) at Temberma and the Alédjo fault;
b) Les sites culturels: Koutamakou dans la préfecture de Kéran (classé patrimoine culturel mondial de l'UNESCO), les sites esclavagistes (maison wood à Agbodrafo), sites Gbotsomé à Glidji (Kpéssosso), les couvents, marché aux fétiches, peinture rupestre de Namoudjoga (Savane), muraille Agbogbo à Notsè, les tatas Temberma, la faille d'Alédjo;

The local communities claim that these rock paintings were painted by their ancestors.
Les communautés locales soutiennent que ces peintures rupestres ont été faites par leurs ancêtres.

American researchers say that because women stayed in the caves, they invented rock painting.
Il y a des chercheurs américains qui disent que... comme les femmes gardaient le feu dans la grotte, c'est elles qui ont inventé les peintures rupestres.

... found the most beautiful and amazing rock paintings Australia possesses.
"... les peintures rupestres les plus belles d'Australie,

Here we will begin the rock paintings of a new age.
Ici nous commençons à faire de la peinture rupestre d'un nouveau temps.