Translation for "peinture rupestre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Certaines découvertes archéologiques (peintures rupestres) semblent suggérer que la domestication des rennes a commencé dans les monts Saïan entre la Russie et la Mongolie, il y environ 2 000 à 3 000 ans.
Some archaeological evidence (cave paintings) seems to suggest that domestication emerged from the Sayan mountains between the Russian Federation and Mongolia, perhaps 2,000 to 3,000 years ago.
698. Dans le cadre de leur formation, les élèves sont emmenés en voyage d'étude pour visiter des lieux historiques du pays et leur donner la chance de voir des monuments célèbres, des peintures rupestres et des enluminures.
698. As part of the training, students are taken on educational study tours to various historical places in India to provide them an opportunity to see the famous monuments, cave paintings and miniature.
Le Gouvernement a réalisé, entre autres activités, un recensement et une classification du patrimoine culturel, préparé les dossiers d'inscription du site de Mbanza Kongo, du couloir de Kwanza et des peintures rupestres de Tchitundo Hulo sur la liste du patrimoine mondial, procédé à l'harmonisation et à la normalisation de l'orthographe des langues nationales et lutté contre la piraterie et le plagiat.
The Government proceeded to the survey and classification of cultural heritage, the inscription on the World Heritage List of the historical zone of Mbanza Kongo, Kwanza corridor and cave paintings of Tchitundo Hulo, the harmonization and standardization of the spelling of the national languages, combating piracy and plagiarism of the works, among other actions.
Non seulement la MINURSO a échoué au jour de la séance en cours dans l'acquittement de sa mission, mais elle a également été impliquée dans des actes déplorables comme la destruction de peintures rupestres sahraouies et la remise aux autorités marocaines d'un militant sahraoui qui sollicitait la protection de l'ONU.
Not only had it failed thus far to fulfil its mandate, but it had been implicated in deplorable acts such as the destruction of Saharawi cave paintings and the delivery to the Moroccan authorities of a Saharawi activist who had sought United Nations protection.
Les découvertes archéologiques et les peintures rupestres en France et en Espagne depuis la fin du Pléistocène, (11 000-17 000) ont amené certains chercheurs à appeler cette période Age des rennes.
20. Archaeological remains and cave paintings in France and Spain from the end of the Pleistocene, 11,000 to 17,000 years ago, have led some to call that period the "Age of the reindeer".
Une fois que tu auras mis des peintures rupestres, viré cette carcasse.
Yeah, once you put up some cave paintings, get rid of that carcass over there...
Bel effort de sa part... mais les ados s'intéressent assez peu aux peintures rupestres.
Oh, I'm sure it was a noble effort but not many teenagers are interested in 500-year-old cave paintings.
Il y a une peinture rupestre en France d'un de mes ancêtres faisant ça.
There's a cave painting in France of one of my ancestors doing this:
Alors tu fais tout ça pour quelques peintures rupestres?
So you're doing all of this for some cave paintings?
On sait que la peinture rupestre est une carte.
All right, look. We know the cave painting is a map.
- C'est le lien manquant entre les peintures rupestres de Lascaux et la peinture moderne.
- It's the missing link between the Lascaux cave paintings and modern art.
10. En 20 000 avant J.C. les populations de la fin de l'âge de pierre de la région produisaient des peintures rupestres élaborées et vivaient de chasse et de cueillette.
10. By 20,000 BC Late Stone Age peoples in the region were producing sophisticated rock paintings while surviving by hunting and foraging.
Cette tradition est également vivante dans la région de Bhopal (État du Madhya Pradesh), et peut être reliée aux peintures rupestres préhistoriques de Bhimbetka.
This tradition is alive, too, in the Bhopal region of Madhya Pradesh, where it may be traced to the pre-historic rock paintings of Bhimbetka.
— En outre, en plusieurs lieux répartis sur l'ensemble du territoire indien, on trouve des formes d'art rupestre préhistorique, par exemple des peintures rupestres à Hazaribagh (État du Bihar).
Additionally, in a number of places all over India prehistoric rock art can be found, for example, rock paintings in Hazaribagh (State of Bihar).
2. Vingt mille ans avant notre ère des populations de la fin de l'âge de pierre dans la région ont laissé des peintures rupestres raffinées alors qu'elles survivaient par la chasse et la cueillette.
2. By 20,000 BCE, Late Stone Age peoples in the region were producing sophisticated rock paintings while surviving by hunting and foraging.
La route du Maloti Drakensberg est une initiative écotouristique conjointe qui couvre plus de 13 000 kilomètres carrés de paysages de montagnes et de milieux naturels d'une diversité biologique exceptionnelle riches de plus de 22 000 peintures rupestres san et de leurs cultures locales.
The Maloti Drakensberg Route is a joint ecotourism initiative that includes over 13,000 km2 of mountain scenery, including unique biodiversity, more than 22,000 San rock paintings and local cultures.
Les traces laissées par les premiers habitants du pays (les peintures rupestres du Tassili remontent au deuxième millénaire avant Jésus Christ) montrent qu'ils appartenaient déjà à des types variés, y compris en termes de couleur de peau.
The traces which the country's first inhabitants left (the rock paintings at Tassili date back to the second millennium before Christ) show that, even back then, they were of different types, including in terms of their skin colour.
b) Les sites culturels: Koutamakou dans la préfecture de Kéran (classé patrimoine culturel mondial de l'UNESCO), les sites esclavagistes (maison wood à Agbodrafo), sites Gbotsomé à Glidji (Kpéssosso), les couvents, marché aux fétiches, peinture rupestre de Namoudjoga (Savane), muraille Agbogbo à Notsè, les tatas Temberma, la faille d'Alédjo;
(b) Cultural sites: Koutamakou in Kéran prefecture (classed as a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) world heritage site), slavetrade sites (the "Wood Home" at Agbodrafo), Gbotsomé sites at Glidji (Kpéssosso), monasteries, a fetish market and rock paintings at Namoudjoga (Savanes), the Agbogbo wall at Notsè, the tatas (clay forts) at Temberma and the Alédjo fault;
Les communautés locales soutiennent que ces peintures rupestres ont été faites par leurs ancêtres.
The local communities claim that these rock paintings were painted by their ancestors.
"... les peintures rupestres les plus belles d'Australie,
... found the most beautiful and amazing rock paintings Australia possesses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test