Translation for "road out" to french

Road out

• sortie de route
• route sur

Translation examples

route sur

Even after promises by the State Government to implement joint military and police patrols on the highways in order to ensure security, lawlessness and banditry have reached such dangerous levels that all roads out of Geneina remain open to United Nations staff only under strict security procedures.
Même après les promesses faites par les autorités de la province d'organiser des patrouilles communes de militaires et de policiers sur les grandes routes pour assurer la sécurité, c'est l'anarchie et le banditisme qui règnent et qui ont atteint des niveaux si dangereux que les routes au départ de Geneina ne sont ouvertes au personnel des Nations Unies que dans des conditions impliquant des procédures de sécurité très rigoureuses.

80. The reduced requirements were attributable mainly to alteration, renovation and construction services ($8.8 million) owing to: (a) the lack of qualified local vendors for a 11.4-kilometre road project in Goma and the completion of only 241 kilometres of roads out of 500 kilometres planned in other sectors; (b) delay in the implementation of the Regional Service Centre Training Centre and some horizontal infrastructure projects as a result of delay in the approval of designs.
La sous-utilisation des crédits s'explique principalement par la non-réalisation des travaux de transformation, de rénovation et de construction qui étaient prévus (pour un montant de 8,8 millions de dollars) du fait : a) de l'absence de fournisseurs qualifiés au niveau local pour la construction de 11,4 kilomètres de route à Goma et la réalisation de seulement 241 kilomètres de route au lieu des 500 kilomètres prévus dans d'autres secteurs; b) du retard pris dans l'ouverture du Centre de formation du Centre de services régional d'Entebbe et dans la réalisation de certains projets d'infrastructure horizontale, l'approbation des plans ayant pris du retard.

I want road blocks on the roads out of the city, stations, toll booths, airports.
Je veux des barrages routiers sur les routes sur de la ville, les gares, les postes de péage, aéroports.