Translation for "road constructed" to french

Road constructed

• route construite

Translation examples

route construite

The increased length of roads constructed, maintained and renovated was due to the opening of new camps and supply routes
Le kilométrage de routes construites, entretenues et remises en état a été supérieur aux prévisions en raison de l'ouverture de nouveaux camps et de nouvelles voies d'approvisionnement.

He asked how development could be achieved while Palestinian people were banned from using roads constructed on their own land.
Comment la Palestine pouvaitelle se développer alors que sa population n'était pas autorisée à utiliser les routes construites sur son propre territoire?

Roads constructed to link settlements with each other and to allow access to Israel have also resulted in the taking of Palestinian land.
Les routes construites pour relier les colonies les unes avec les autres et permettre un accès à Israël ont également donné lieu à la confiscation de terres palestiniennes.

Herdsmen use roads constructed for the purpose of forestry management: it is recalled that in the privately owned forests in the area of the Muotkatunturi Herdsmen's Committee, logging has been carried out by those practising reindeer husbandry.
Les éleveurs utilisent les routes construites pour l'exploitation forestière : l'État partie rappelle que, dans les forêts privées de la région du Comité des éleveurs de Muotkatunturi, des éleveurs de rennes pratiquent l'exploitation forestière.

Various services institutions such as health centres, schools, and mills have been established; roads constructed; and a supply of potable water has been made available.
Diverses institutions fournissant des services (centres de santé, écoles, moulins) sont créées, des routes construites, et un approvisionnement en eau potable mis à disposition.

However, most of the roads constructed on the West Bank had been built on public land.
Cependant, la plupart des routes construites sur la Rive occidentale l'ont été sur des terrains publics.

The Akhalgori Region is closely linked to and absolutely dependent on Tbilisi and the rest of Georgia to meet its economic needs, since there is only a limited land connection between Tshkinvali and Akhalgori (despite the road constructed recently by the Russian occupying forces).
Étroitement reliée à Tbilissi, la région d'Akhalgori en est totalement dépendante économiquement comme du reste de la Géorgie car, malgré la route construite récemment par les forces d'occupation russes, la desserte d'Akhalgori à Tskhinvali est limitée.

Of course, this road, like so many other similar roads constructed by the occupying Power as part of the apartheid system imposed on the Palestinian people under its occupation, is intended to serve as an Israeli-only road and will also further sever the Holy City from the rest of its natural Palestinian environs.
Bien entendu, comme ce fut le cas pour de si nombreuses autres routes construites par la Puissance occupante dans le cadre du régime d'apartheid qu'elle impose au peuple palestinien sous son occupation, celle-ci sera réservée aux seuls Israéliens et coupera un peu plus la Ville sainte de son environnement naturellement palestinien.

It involves the contracting out of basic service provision (e.g., infrastructure, health, education) to a third party -- such as private companies, non-governmental organizations, community-based organizations, and possibly even a public service provider -- with subsidy payments tied to the delivery of previously specified outputs (e.g. per network connection, or per kilometer of road constructed or maintained).
Elle suppose l'externalisation de la fourniture des services de base (infrastructure, santé, éducation, etc.) à une tierce partie -- sociétés privées, organisations non gouvernementales, organisations communautaires, voire un fournisseur de services publics -- avec des paiements de subventions liées à la réalisation de produits définis préalablement (par connexion au réseau, ou par kilomètre de route construit ou entretenu, par exemple).