Translation for "ritualistically" to french

Ritualistically

• rituellement

Translation examples

rituellement

It is claimed that ritualistic mercury contamination should be taken seriously by both the public health and the environmental health communities.
La contamination au mercure résultant de ces rituels devrait être prise au sérieux aussi bien par les autorités de santé publique que par les autorités d'hygiène sanitaire.

Reports of ritualistic killings and witchcraft engender a great deal of fear in the communities.
Les rumeurs faisant état d'exécutions rituelles et de pratiques de sorcellerie causent la terreur dans les communautés.

Tensions have been high at various periods in Harper in relation to the alleged cases of ritualistic killings.
La situation a été tendue à différentes reprises à Harper du fait d'allégations de meurtres rituels.

There may also be opportunities to retire some resolutions, such as those that have become essentially ritualistic.
Il pourrait également être possible d'envisager de mettre de côté certaines résolutions, notamment celles qui ont surtout désormais un caractère rituel.

It also remains seriously concerned at the persistence of ritualistic killings of children.
Il demeure aussi gravement préoccupé par la persistance des assassinats rituels d'enfants.

With the end of the war, there are no longer reports of such cases. Among children, however, there are fears of being abducted for ritualistic killings.
Il n'a plus été fait état de telles pratiques depuis, mais les enfants craignent néanmoins d'être enlevés et d'être victimes de meurtres rituels.

Another example is the ritualistic killing of children.
Une autre concerne le meurtre rituel d'enfants.

Such conferences should not give rise to mechanical, ritualistic review exercises.
Ces conférences ne doivent pas donner lieu à des exercices de suivi mécaniques ou rituels.

Innocent children were targeted by unknown persons for ritualistic purposes.
Des enfants innocents ont été pris pour cibles par des inconnus à des fins rituelles.

They are more often ritualistically killed and hacked to pieces, usually with the explicit or implicit sanction of the community.
Elle sera le plus souvent tuée et dépecée rituellement, généralement avec l'accord explicite ou implicite de la communauté.

Just ritualistic killings.
Juste des meurtres rituels.

They look ritualistic.
Ça ressemble à un rituel.

Pattern killing. Ritualistic mutilation.
Meurtres similaires, mutilation rituelle.

- It seems ritualistic. ROSSl:
Comme un rituel.

Anything ritualistic in nature?
De pratiques rituelles ?

This was a ritualistic murder.
C'était un meurtre rituel.

You're thinking ritualistic ?
Vous pensez à un meurtre rituel ?

Possibly, uh, ritualistic?
Ou peut-être, rituel?