Translation for "rights in states" to french

Rights in states

• droits dans les états
• droits dans les etats

Translation examples

droits dans les états

24. The progressive limitation of the sovereign rights of States is not a painless process.
24. Le processus de limitation des droits souverains des États ne va pas sans heurts.

Protection of rights during states of emergency
La protection des droits en période d'état d'exception

No one was questioning the rights of States to carry out commercial activities.
Personne ne conteste le droit qu'ont les États de se livrer à des activités commerciales.

V. Protection of rights during states of emergency
V. La protection des droits en période d'état d'exception

This, in turn, will be accompanied by a further limitation of the sovereign rights of States in international relations.
Cela, à son tour, s'accompagnera d'une nouvelle limitation des droits souverains des États.

Reaffirming the sovereign rights of States over their own biological resources,
Réaffirmant les droits souverains des États sur leurs propres ressources biologiques,

Protection of rights during states of exception
Protection des droits durant les états d'exception

(b) rights for States (in case of application or nonapplication of the obligation).
b) Droits pour les États (en cas d'application ou de nonapplication de l'obligation).

Support for human rights should not be at the expense of the sovereign rights of States.
Il ne faut pas défendre les droits de l'homme au détriment des droits souverains des États.

droits dans les etats

Like his colleagues, he abhorred terrorism and recognized the absolute right of States to prosecute terrorists.
Comme ses collègues, il a le terrorisme en horreur et il reconnaît le droit absolu des Etats de poursuivre les terroristes.

Moreover, its comments on the utility of national legislation represented serious interference in the sovereign rights of States.
En outre, ses observations concernant l'utilité de disposer de législations nationales constituaient une grave atteinte aux droits souverains des Etats.

The Declaration also stressed the negative effects of the sovereign right of States to grant political asylum to individuals who had committed such offences.
La Déclaration souligne également les effets négatifs que peut avoir le droit souverain des Etats de donner asile politique à ceux qui ont commis des actes terroristes.

This will enable the international community to improve supervision of respect for these rights by States and other human groups.
Cela permettra à la communauté internationale de mieux surveiller le respect de ces droits par les Etats et les autres groupes humains.

It encompasses the shared rights of States and peoples to expansion, growth and sustainable improvement.
Il comprend le droit partagé des Etats et des peuples à l'expansion, à la croissance et au développement durable.

Policy authority for Internet-related public policy issues is the sovereign right of States.
a) Le pouvoir de décision en ce qui concerne les questions de politique publique liées à l'Internet, est le droit souverain des Etats.

However, we reiterate our appeal that such cooperation be forthcoming without any political conditions, respecting the sovereign right of States to determine their own priorities and needs.
Nous réitérons toutefois notre appel pour que cette coopération soit accordée sans conditions politiques, dans le respect du droit souverain des Etats de déterminer leurs priorités et leurs besoins.

This legitimate right of States could be completely and effectively guaranteed in a multilaterally negotiated, legally binding international instrument based on a common formula.
Ce droit légitime des Etats pourrait être entièrement et effectivement garanti dans un instrument international négocié au niveau multilatéral et de caractère obligatoire, fondé sur une formule commune.

(d) The right of States which voluntarily contribute personnel to a United Nations operation to withdraw their personnel from participation in such operation; or
d) Le droit qu'ont les Etats qui fournissent volontairement du personnel en vue d'une opération des Nations Unies de retirer ledit personnel en mettant fin à sa participation à l'opération; ou