Translation for "rice-straw" to french

Rice-straw

• la paille de riz
• paille de riz

Translation examples

la paille de riz

43. The production of ethanol from organic wastes, including molasses, is widespread, and further opportunities are available using other organic wastes, such as rice straw, and for carbon dioxide recovery from ethanol production.
La production de l'éthanol à partir des déchets organiques, notamment les molasses, est répandue, et d'autres possibilités s'offrent en ce qui concerne d'autres déchets organiques comme la paille de riz ainsi que la récupération du dioxyde de carbone produit de l'éthanol.

(l) Use of rice straw as fuel;
l) Utilisation de la paille de riz comme source de combustible;

Other options identified include those relating to plant nutrient management such as the appropriate and rational use of fertilizers (GEO, MUS, PHL, SLV,TUV, UZB), use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum (hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw (PHL) and enhanced use of organic fertilizers and biorganic technologies (GEO, TUV).
148. Parmi les autres options évoquées, on retiendra les mesures relatives à la gestion des phytoaliments, comme l'utilisation raisonnée des engrais (GEO, MUS, PHL, SLV, TUV, UZB), l'utilisation d'engrais au sulfate d'ammonium au lieu de l'urée, l'utilisation d'un mélange de phosphogypse (sulfate de calcium hydraté) et d'urée, l'utilisation de compost de paille de riz au lieu de la paille de riz fraîche (PHL) et l'utilisation accrue d'engrais biologiques et de technologies biorganiques (GEO, TUV).

Options identified by Parties to reduce N2O and NOX emissions included appropriate and rational use of fertilizers, substitution of organic and biological fertilizers for mineral fertilizers, use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum (hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw, introduction of changes in irrigation, enhanced use of organic fertilizers and bio-organic technologies, and promoting research, production and use of organic products.
Parmi les solutions possibles pour réduire les émissions de N2O et de NOx, les Parties ont cité l'utilisation raisonnée des engrais, le remplacement des engrais minéraux par des engrais organiques et biologiques, ainsi que de l'urée par des engrais au sulfate d'ammonium, l'utilisation d'un mélange de phosphogypse (sulfate de calcium hydraté) et d'urée, l'utilisation de compost de paille de riz plutôt que de paille de riz fraîche, la réforme des pratiques suivies en matière d'irrigation, un recours accru aux engrais organiques et aux technologies bioorganiques ainsi que la promotion de la production et de l'utilisation de produits biologiques et de la recherche dans ce domaine.

Production credit for rural women has supported women’s handicrafts as income-generating activities such as rice straw paper making, agro-products and handicrafts.
Les crédits à la production sont venus appuyer l’artisanat et d’autres activités lucratives des femmes rurales – fabrication du papier de paille de riz, production agroalimentaire et artisanale.

Among the technologies developed were high-yielding and disease-resistant rice and corn varieties and other crops; open pollinated corn varieties; embryo transfer technology for carabao production and breeding; sloping agricultural land technology; and hand-made paper from rice straws.
Parmi les techniques mises au point, on peut citer celles qui permettent d'obtenir des variétés de riz et de maïs et autres végétaux à haut rendement qui, en même temps, résistent aux maladies, ainsi que des variétés de maïs à fécondation libre, les techniques de transfert d'embryons pour la production et la sélection de buffles (carabao), les techniques de culture des terres en pente, et les techniques de fabrication de papier à partir de paille de riz.