Translation for "rhymes" to french

Rhymes

noun

• rime
• vers
• poème

Translation examples

rime noun

Nevertheless, with no rhyme or reason, the IAEA claims that my Government is in violation of international agreements.
Pourtant, l'AIEA prétend, sans rime ni raison, que mon gouvernement viole les accords internationaux.

The resolution's sponsors affirmed without rhyme or reason that the National Convention was not in a position to further the restoration of democracy and national reconciliation.
Les auteurs du projet de résolution affirment d'autre part sans rime ni raison que la Convention nationale n'est pas en mesure d'œuvrer au rétablissement de la démocratie et à la réconciliation nationale.

Providing them with training in the area of equal opportunity between men and women will also be aimed at proving to them that "quality" rhymes with "equality".
Leur transmettre une formation qui aura comme thème l'égalité des chances entre les hommes et les femmes se fera aussi dans le but de leur démontrer qu'un service de qualité rime avec égalité.

Now rhyme, Jazzy, rhyme!
Maintenant rimes, Jazzy, rimes !

- He's rhyming.
- ll fait des rimes.

It doesn't rhyme.
Ça rime pas.

It rhymes with...
Ca rime avec...

That rhymes, Marge, and you know it rhymes.
Ça rime, Marge. Tu sais que ça rime.

Doesn't rhyme.
Cela ne rime pas.

That almost rhymed.
Ça rime presque.

Go on, rhyme?
Vas-y, rime ?

rimer verb

In other words, today, more than ever before, solidarity should rhyme with partnership -- and globalization with fair trade -- to ensure the comprehensive and orderly development of our world.
C'est donc dire que, plus que jamais, solidarité devrait rimer avec partenariat, et mondialisation avec commerce équitable, pour un développement global et maîtrisé de notre planète.

Will my next sentence rhyme?
Ma prochaine phrase va rimer ?

It's gotta rhyme with "piece."
Ça doit rimer avec "tenter".

- They're not supposed to rhyme.
- Ce n'est pas supposé rimer !

It's gotta rhyme.
Ça doit rimer.

It's fun to rhyme!
C'est cool de rimer !

And they must rhyme.
- Et elles doivent rimer. Ouais

Rhyme that, Beethoven.
Faites rimer ça, Beethoven.

- Doesn't have to rhyme.
- Ça ne doit pas rimer.

It doesn't have to rhyme.
Ça n'a pas à rimer.

vers noun

I'm speaking in rhyme!
Je parle en vers !

Thank you for your rhyming.
Merci pour vos vers délicieux.

-You made it rhyme.
Tu I'as écrit en vers.

Shit! They're speaking in rhymes!
Putain, c'est en vers!

It's like a rhyme.
C'est comme un vers.

always making disIoyaI rhymes
ils font toujours des vers déIoyaux

In rhyme, of course.
En vers, bien sûr.

He`s talking in rhymes.
Il parle en vers.

Your signature rhyming ode?
Ta fameuse ode en vers ?

poème noun

The start of the rhyme,
Le début du poème,

It's a pagan rhyme.
C'est un poème païen.

You're an unfinished rhyme.
Tu es un poème inachevé

And I have translated the rhyme.
J'ai traduit le poème.

It is like old Siamese rhyme:
Vieux poème siamois le dit :

A rhyme for the porridge.
Un poème pour le porridge.

Uh... a Caribbean nursery rhyme?
Une poème sur les pépinières des Caraïbes ?