Translation for "revising it" to french

Revising it

• en le révisant
• réviser

Translation examples

en le révisant

It commended the Mission for having achieved savings through the revision of air services contracts.
Il félicite la Mission d'avoir réalisé des économies en révisant les marchés relatifs aux services aériens.

As a result, the latter reviewed the case and revised the sentence.
Il en était résulté que le Présidium de la Cour suprême avait réexaminé l'affaire et avait rendu une décision révisant la peine.

Mr. Yokota orally revised the draft resolution by introducing a new preambular paragraph 6 and by revising operative paragraph 5.
186. M. Yokota a révisé oralement le projet de résolution en introduisant un nouveau sixième alinéa dans le préambule et en révisant le paragraphe 5.

The Government plans to resolve these problems through the revision of relevant laws in 2008.
Le Gouvernement compte régler ces problèmes en révisant les lois pertinentes dans le courant de l'année 2008.

Number of Member States adopting new or revising existing policies or programmes.
Nombre d'États membres adoptant des politiques et programmes nouveaux ou révisant ceux qui existent déjà.

The prohibition was a bizarre anachronism which Maldives should remedy by revising the Constitution.
Cette interdiction est un anachronisme étrange auquel les Maldives doivent remédier en révisant leur Constitution.

Revising project related guidelines and manuals [Decisions 8(XXII) and 2(XXVI)]
Révisant les directives et manuels relatifs aux projets [Décisions 8(XXII) et 2(XXVI)]

88. Mr. Alfonso Martínez introduced the draft recommendation, orally revising it.
88. M. Alfonso Martínez a présenté le projet de recommandation en le révisant oralement.

(ii) Revising labour legislation to guarantee equality of rights and opportunities between men and women;
ii) En révisant la législation du travail afin de garantir l'égalité de droits et de chances des hommes et des femmes;

réviser

The representative of Belarus orally revised the revised draft resolution.
Le représentant du Bélarus révise oralement le projet de résolution révisé.

Revised draft of article 1 (1) ("the revised proposal")
Projet révisé d'article 1-1 ("la proposition révisée")

The representative of Nigeria orally revised the revised draft resolution.
Le représentant du Nigéria révise oralement le projet de résolution révisé.