Translation for "revised in light" to french

Revised in light

• révisé à la lumière
• révisée à la lumière

Translation examples

révisé à la lumière

384. The paragraph has been revised in light of this comment. See paragraph 29.
384. Le paragraphe concerné a été révisé à la lumière de cette observation (voir le paragraphe 29).

Previous estimates of 700,000 death per year have been revised in light of this latest study.
Des estimations antérieures de 700 000 décès par an ont été révisées à la lumière de cette dernière étude.

The two documents will be revised in light of comments received from the Team before and during its seventh session.
Les deux documents seront révisés à la lumière des observations reçues de l'Équipe avant et pendant sa septième réunion.

[2011] This draft guideline should be revised in light of draft guideline 2.1.3.
[2011] Ce projet devrait être révisé à la lumière du projet de directive 2.1.3.

This document has been revised in light of comments made by the Working Party and by the Group of Legal Experts.
Ce document a été révisé à la lumière des observations formulées par le Groupe de travail et par le Groupe d'experts juridiques.

The statement, which was revised in light of the discussions, was adopted by ACC for submission to the General Assembly as follows:
On trouvera ci-après le texte de cette déclaration, qui a été révisée à la lumière des discussions et que le CAC a adoptée pour en saisir l'Assemblée générale :

submitted by the secretariat should be revised in light of the discussions during the Expert Meeting.
soumis par le secrétariat soit révisé à la lumière des débats de la Réunion.

A mid-term review of the project has recently been undertaken and the project is currently being revised in light of recommendations arising from the review.
On a récemment entrepris un examen à miparcours du projet qui est aujourd'hui révisé à la lumière des recommandations qui en sont issues.

Mr. Neuman (Rapporteur) said that paragraph 2 had been revised in light of the Committee's earlier discussion, and now read:
2. M. Neuman (Rapporteur) indique que le paragraphe 2 a été révisé à la lumière du débat du Comité et qu'il se lit maintenant comme suit: