Translation for "reversed flow" to french

Reversed flow

• flux inversé

Translation examples

flux inversé

It is agreed by various sources that the debt crisis has brought with it an unprecedented reverse flow of capital from the countries of the third world to the developed countries.
Diverses sources s'accordent à reconnaître que la crise de la dette a entraîné un flux inverse de capitaux, sans précédent, des pays du tiers monde vers les pays développés.

While developed countries were enjoying the dividends, developing countries continued to suffer from a host of problems, including poverty, lack of financial resources for development, heavy debt burdens with the associated reverse flows of capital from developed to developing countries, deteriorating terms of trade, increasing financial risks, and low levels of technological development.
Tandis que les pays développés en touchaient les dividendes, les pays en développement continuaient d'être assaillis d'une multitude de problèmes − pauvreté, manque de ressources financières pour le développement, lourd endettement et flux inverses de capitaux vers les pays développés, détérioration des termes de l'échange, risques financiers croissants, faible niveau de développement technologique.

Council members expressed concern at the reverse flow of Liberian diamonds to Sierra Leone, following the adoption of resolution 1343 (2001) concerning Liberia.
Les membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par le flux inverse de diamants libériens vers la Sierra Leone, suite à l'adoption de la résolution 1343 (2001) concernant le Libéria.