Translation for "backflow" to french

Backflow

• refoulement
• disconnecteur

Translation examples

refoulement

This initiative means that many cylinders are now equipped with a residual pressure valve which maintains a positive pressure in the cylinder and performs a non-return function to prevent the backflow of contamination into the cylinder from the customers process.
De nombreuses bouteilles sont ainsi équipées désormais d'un robinet qui maintient une pression positive à l'intérieur de la bouteille et assure une fonction antiretour qui empêche tout refoulement de contaminants depuis les procédés des clients.

Local tensions and violence have produced some secondary displacement of returnees, including backflows to prior areas of displacement, especially around Khartoum.
Les tensions et violences localisées ont entraîné quelques déplacements secondaires de nouveaux arrivés, y compris de refoulements dans les zones de déplacement, surtout aux alentours de Khartoum.

This device retains a minimum pressure in the cylinder and also prevents backflow of product from the customers' process, thereby removing the likelihood of internal contamination affecting the cylinder.
Ce dispositif maintient une pression minimale dans la bouteille et empêche tout refoulement de produit depuis les procédés des clients, réduisant ainsi le risque de contamination interne de la bouteille.

The line entering the discharge system shall be protected against backflow of the tank contents into the additive system by a non-return valve.
La conduite alimentant le système de vidange doit être protégée contre tout refoulement du contenu de la citerne dans le système pour additifs par un clapet antiretour.>>.

This device retains a minimum pressure in the cylinder and with an appropriate non-return function can also prevent backflow of product from the customers' process, thereby removing the likelihood of internal contamination affecting the cylinder.
Ce dispositif maintient une pression minimale dans la bouteille et grâce à une fonction antiretour empêche tout refoulement de produit à partir des procédés des clients, réduisant ainsi le risque de contamination interne de la bouteille.

This initiative means that many cylinders are now equipped with a residual pressure valve which maintains a positive pressure in the cylinder as well as performing a non return function to prevent the backflow of contamination into the cylinder from the customers process.
De nombreuses bouteilles sont ainsi désormais équipées d'un robinet qui maintient une pression positive à l'intérieur de la bouteille et assure une fonction antiretour qui empêche tout refoulement de contaminants depuis les procédés des clients.

This method caused unnecessary backflow.
Cette méthode a provoqué un refoulement inutile.