Translation for "reversed direction" to french
Similar context phrases
Translation examples
(d) The fourth formation of F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, exited in an easterly direction and re-entered the FIR of Nicosia to depart later in a reverse direction;
d) La quatrième patrouille, composée d'appareils militaires turcs de type F4, venant de la région d'information de vol d'Ankara, a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, en est repartie en faisant route vers l'est, puis a pénétré de nouveau dans la région d'information de vol de Nicosie, avant d'en repartir plus tard en direction inverse;
(e) The KC-135R Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas and exiting in an easterly direction before re-entering the FIR of Nicosia, whence they departed in a reverse direction;
e) Les appareils militaires turcs de type KC-135R, venant de la région d'information de vol d'Ankara, ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, survolant la zone occupée du cap Apostolos Andreas, puis en sont sortis en faisant route vers l'est avant de pénétrer de nouveau dans la région d'information de vol de Nicosie et d'en repartir en direction inverse;
The same formation of aircraft entered the FIR of Nicosia on the same day to depart again in a reverse direction;
La même patrouille a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie le même jour, avant d'en repartir de nouveau en direction inverse;
They entered again the FIR of Nicosia on the same day and departed in a reverse direction;
Ces appareils ont pénétré de nouveau dans la région d'information de vol de Nicosie le même jour et en sont repartis de nouveau en direction inverse;
:: It will allow for communication and information flows both upwards from information sources through the synthesis mechanism to policymakers and downwards, in the reverse direction, for feedback and queries
:: Il permettra de faire remonter les communications et les informations des sources d'information aux décideurs par le biais du mécanisme de synthèse et, dans la direction inverse, pour recueillir les observations et les demandes;
(a) The first formation of F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia, exited towards an easterly direction and re-entered the FIR of Nicosia before departing in a reverse direction;
a) La première patrouille d'appareils militaires turcs de type F-16 venant de la région d'information de vol d'Ankara a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, l'a quittée en faisant route vers l'est avant d'y pénétrer de nouveau et d'en repartir en direction inverse;
The same formation of aircraft entered the FIR of Nicosia on the same day and departed again in a reverse direction;
La même patrouille a pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie le même jour et elle en est repartie de nouveau en direction inverse;
The compensator normally operates with either both brakes working in the forward or both in the reverse direction.
Le compensateur fonctionne normalement alors que les deux freins opèrent soit en marche avant soit en sens inverse.
Authorities in both countries are exploring ways of working together to detect persons smuggling acetic anhydride out of India into Pakistan and persons carrying heroin back in the reverse direction.
Les autorités des deux pays étudient les modalités d'une collaboration qui leur permette d'arrêter les personnes qui exportent en contrebande de l'anhydride acétique de l'Inde vers le Pakistan et celles qui transportent de l'héroïne en sens inverse.
This is the so-called "one-way" principle: whereas data flows from an administrative departments to the NSO that contain confidential information is perfectly legal, flows in the reverse direction should be strictly banned.
Il s'agit là d'un principe selon lequel les flux de données contenant des données confidentielles qui passent d'un service administratif au service national de statistique sont parfaitement légaux, alors que les flux en sens inverse doivent être strictement interdits.
Flows of transit goods in the reverse direction following the entry into operation of the OdessaBrody oil pipeline and the terminal could increase several times over.
Avec la mise en service du gazoduc OdessaBrody et de son terminal, les flux de transit dans le sens inverse de cet axe pourraient augmenter considérablement.
While it is often presumed that intergenerational solidarity is based primarily on income transfers in the form of social security and pensions from the younger generation to the older generation, there is also evidence that both economic and non-economic transfers are occurring in the reverse direction.
Bien que l'on prétende souvent que la solidarité intergénérationnelle repose principalement sur des transferts de revenus de la jeune génération à la génération plus âgée sous forme de sécurité sociale et de pensions, il a également été établi que des transferts aussi bien économiques que non économiques s'effectuaient dans le sens inverse.
Prevent one of the wheels from rotating to ensure that the brakes on only one side of the trailer are forced to operate in the reverse direction (see figure 1 below).
8.1.3 Empêcher l'une des roues de tourner afin que les freins d'un côté de la remorque seulement soient obligés de fonctionner en sens inverse (voir la figure 1 ci-après).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test